SOUL, BRATISLAVA. Výrazné zhoršenie vzťahov, koniec rokovaní o jadrovom programe či dokonca nová vojna. To všetko môže byť dôsledkom štvrtkového vyhlásenia, ktoré pritom prekvapilo len málokoho.
Tím medzinárodných vyšetrovateľov predstavil výsledky svojej činnosti. Juhokórejskú bojovú loď Čchonan potopilo v marci severokórejské torpédo, „iné prijateľné možnosti neexistujú“, napísali v záverečnej správe.
Sever hovorí o vojne
O severokórejskom rukopise sa hovorí už od tragického incidentu, ktorý sa odohral koncom marca v sporných pobrežných vodách Južného mora. Po tom, ako torpédo zasiahlo loď, rozpadla sa na dve časti a skončila pod vodou. Zomrelo 46 námorníkov, čo je najkrvavejší útok severu od roku 1987.
Soul sa k vinníkom až doteraz nechcel vyjadrovať. Namiesto toho vytiahol loď a zvyšky torpéda na breh a zvolal tím vyšetrovateľov zo Spojených štátov, z Austrálie, Veľkej Británie a zo Švédska. Tí zistili, že navádzané torpédo vystrelila severokórejská ponorka.
Pchjongjang tvrdí, že výsledky vyšetrovania sú „vyfabrikované“, ich autori sú zradcovia a incident chce prešetriť sám. Režim varoval, že na možné sankcie bude v prípade nutnosti reagovať „vojnou v plnom rozsahu“.
Americký prezident Barack Obama zvolili na svoje pomery silné slová, keď útok označil za „agresívny akt“. Britský minister zahraničia William Hague ho označil za „ukážku absolútnej neúcty k ľudskému životu“. Japonsko naznačilo, že pokračovanie šesťstranných rokovaní o jadrovom odzbrojení so Severnou Kóreou v tejto situácii neprichádza do úvahy.
Útok by mal byť hlavnou témou aj víkendovej cesty šéfky americkej diplomacie Hillary Clintonovej, ktorá navštívi Japonsko, Čínu a Južnú Kóreu. Hovoriť sa určite bude o prípadných sankciách zo strany OSN, ktoré zrejme podporia všetky mocnosti, otázny je postoj Číny.
Peking má v Bezpečnostnej rade OSN právo veta a je prakticky jediným spojencom severokórejského režimu. „Čína môže v tejto situácii ukázať, či je ozajstnou svetovou mocnosťou, alebo len socialistickým gigantom,“ povedal pre Reuters Lee Čunghun, juhokórejský profesor medzinárodných vzťahov. K výsledkom vyšetrovania sa Peking nevyjadril, nehovorí ani o severokórejskom podiele na tragédii. Incident len označil za „veľmi nešťastný“.
Soul musí byť opatrný
Kľúčová bude reakcia Soulu. Prezident Lee Mjungpak sa dostal pod tlak za to, že podľa kritikov málo razantne reagoval na severokórejský útok. Teraz síce sľubuje rázne kroky, ale odborníci sa zhodujú, že Soul si každé opatrenie poriadne zváži, lebo môže veľa stratiť. Každé zvýšenie rizika vojny totiž znamená odlev zahraničných investorov.
„Nikto nechce vojnu na Kórejskom polostrove,“ povedal pre Daily Telegraph Čchoi Čongmin, ktorý pri útoku prišiel o švagra. Otázkou je, či sa vojna už nezačala.
