VATIKÁN.
Vatikán dnes informoval, že pápež prijal rezignáciu biskupa z Kildare v rámci kanonického práva, ktoré umožňuje biskupom odstúpiť v prípade choroby alebo pre iné vážne dôvody znemožňujúce im vykonávať úrad. Moriartyho vo vyšetrovaní nariadenom uplynulý rok írskou vládou identifikovali v prípadoch zatajovania sexuálneho zneužívania v dublinskej arcidiecéze.
Vyšetrovanie odhalilo, že všetci biskupi sa v období do roku 1996 dohovorili, že budú ochraňovať pedofilných kňazov pred trestným stíhaním.
Britskí biskupi sa ospravedlnili za sexuálne zneužívanie mladistvých duchovnými
LONDÝN. Rímskokatolícki predstavitelia v Británii sa ospravedlnili za sexuálne zneužívanie mladistvých duchovnými.
Zároveň uviedli, že škandál je hanbou pre cirkev. Westminsterský arcibiskup Vincent Nichols, hlava katolíckej cirkvi v Anglicku a Walese, vyhlásil, že trestné činy niektorých kňazov sú vážnym škandálom, ktorý je hlbokou hanbou pre celú cirkev.
Arcibiskup vyjadril svoje "úprimné ospravedlnenie a hlboký žiaľ tým, ktorí sú obeťami zneužívania, a tým, ktorí sa cítia ignorovaní, spochybnení alebo zradení."
Nichols v zastúpení ostatných biskupov sa ospravedlnil vo vyhlásení, ktoré dnes zverejnili a poslali farnostiam po celej krajine.
(tasr)
