BRUSEL. Legislatívny návrh Európskej komisie o práve na spravodlivý vyšetrovací a súdny proces dnes bez problémov získal podporu Výboru európskeho parlamentu pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné záležitosti. Úkony späté s konaniami by tak mali byť v budúcnosti v každom štáte únie dostupné vo všetkých aspektoch v jazyku zrozumiteľnom pre obžalovaných.
Smernica prináša novinky v niekoľkých podstatných bodoch. Podľa nového by mali byť k dispozícii písomné preklady dôležitých dokumentov spätých s vyšetrovaním a nielen ich orálny preklad, inou novinkou je preklad komunikácie s právnikmi i dostupnosť tlmočníka v prípade policajného vypočúvania. Obžalovaným by malo byť zaručené aj to, že budú mať možnosť hovoriť s právnikom predtým, než odmietnu prekladateľskú pomoc.
Prijatie novej smernice teraz musí prejsť na aprílovom plenárnom zasadnutí EP a musí ho odobriť aj Rada EÚ, návrh sa pravdepodobne dostane na program zasadnutia ministrov v máji.
