NEW YORK, JERUZALEM.
Pan Ki-mun bude až do budúceho piatka posudzovať dramatické udalosti z vlaňajšej zimy, ktoré sudca Juhoafrickej republiky (JAR) Richard Goldstone označil vo svojej minuloročnej správe za vojnové zločiny a zločiny proti ľudskosti, spáchané oboma stranami. Podľa jeho správy pri konflikte medzi Izraelom a radikálnym hnutím Hamas zahynulo 1400 Palestínčanov a 13 Izraelčanov.
Valné zhromaždenie OSN požiadalo Pan Ki-muna, aby si vyžiadal informácie od oboch strán konfliktu a aby napísal svoju vlastnú správu. Valné zhromaždenie pozostávajúce zo 192 členských krajín však zároveň upozornilo Izraelčanov aj Palestínčanov, aby poskytli "dôveryhodné" správy, ktoré spĺňajú medzinárodné zásady.
"Dnes ráno sme OSN odovzdali správu z vyšetrovania a operácií, ktoré sa uskutočnili počas operácie Liate olovo," uviedol izraelský minister obrany Ehud Barak novinárom. "Všetci vojaci a dôstojníci, ktorých sme poslali do boja, musia vedieť, že štát Izrael stojí za nimi aj teraz," povedal Barak.
Izraelská správa podľa očakávania odsúdila Goldstonovu správu ako "skreslenú, nepravdivú a nezodpovednú".
Palestínsky vyslanec pri OSN Rijád Mansúr v New Yorku vyhlásil, že predbežná správa odovzdaná Pan Ki-munovi podrobne zachytáva priebeh nezávislého vyšetrovania bojov v pásme Gazy.
Palestínska samospráva uskutočnila nezávislé vyšetrovanie, ale Izrael nie, dodal Mansúr. Izraelská 52-stranová správa predložená Pan Ki-munovi pochádza z vyšetrovania armády, a nie od nezávislej komisie.
Mansúr označil celé vyšetrovanie za "zdĺhavý proces. Ale vlak odišiel zo stanice a už ide správnym smerom". Odmietol poskytnúť podrobnosti z palestínskej správy, pretože podľa jeho slov je tajná a generálny tajomník OSN rozhodne, či ju zverejní.
Goldstonova správa uviedla, že jeho štvorčlenný tím našiel "silné dôkazy", že Izrael aj radikálne islamské hnutie Hamas ovládajúce pásmo Gazy spáchali počas trojtýždňových bojov vojnové zločiny.
Valné zhromaždenie OSN v rezolúcii 5. novembra odsúhlasilo Goldstonovu správu a dalo Izraelu aj Palestínčanom tri mesiace na uskutočnenie vlastných "nezávislých, spoľahlivých vyšetrovaní" ohľadne obvinení voči nim. Konečný termín vyprší 5. februára, teda v piatok na budúci týždeň.
Palestínsky vyslanec pri OSN Rijád Mansúr ešte vyhlásil: "Akékoľvek činy, ktoré mohla spáchať palestínska strana, boli činy tých, čo žijú v okupácii." Na mysli mal palestínskych militantov z Hamasu, aj keď ich nemenoval.
