MNÍCHOV. Veliteľ ochranných síl ISAF pôsobiacich pod NATO Stanley McChrystal týmto spôsobom vyvodil dôsledky z porušenia predpisov, informovali dnes nemecké noviny Süddeutsche Zeitung.
Nálet nariadený 4. septembra 2009 nemeckým plukovníkom Georgom Kleinom sa zaradil medzi najkrvavejšie prešľapy spojencov v Afganistane. Podľa NATO zahynulo vtedy najmenej 142 ľudí vrátane mnohých civilistov.
Podľa Süddeutsche Zeitung žiadal McChrystal aj odvolanie plukovníka Kleina, ale stroskotal na odpore nemeckého ministerstva obrany. Denník sa domnieva, že na ministerstve prevážili obavy, že tento krok by sa rovnal priznaniu viny.
Klein pri nariadení náletu porušil niekoľko predpisov. Okrem iného tvrdil, že vojakov čaká kontakt s nepriateľom. V tejto situácii mohol požiadať o bombardovanie, ktoré inak musí schvaľovať velenie ISAF, napísali noviny.
Nemecký plukovník sa podľa Süddeutsche Zeitung zrejme vyhne vyšetrovaniu na prokuratúre, ktorá ho mieni zastaviť a odvolať sa na medzinárodné právo. To pripúšťa dočasnú stratu nároku civilistov na ochranu, keď sa dostanú do konfliktnej situácie.
Aliancia pôvodne tvrdila, že cieľom náletu bola cisterna NATO s benzínom, ktorú ukradli talibovia a že zahynulo len 50 povstalcov. Afganské zdroje však od začiatku uvádzali, že okrem rebelov zahynuli pri obrovskej explózii aj dedinčania, ktorým talibovia ponúkli zadarmo drahocenný benzín. NATO nakoniec muselo priznať aj veľa civilných obetí
