Washington/Jeruzalem/Dubaj 18. apríla (TASR) - Misia amerického ministra zahraničných vecí Colina Powella na Blízkom východe bola neúspechom. Na tomto jednoduchom konštatovaní sa jednohlasne zhoduje dnešná izraelská a arabská tlač, ku ktorej sa pridávajú aj významné americké denníky.
"George W. Bush mal zlý týždeň," píšu americké noviny New York Times. Evidentný neúspech misie ministra Powella dostal americkú diplomaciu priamo do stredu najneriešiteľnejšieho konfliktu blízkovýchodného regiónu. Škody na vnútropolitickej úrovni sú veľké a škody na úrovni diplomatických vzťahov s arabským svetom obrovské, dodáva denník.
Los Angeles Times považuje desaťdňovú ambicióznu mierovú misiu ministra zahraničia, z ktorej sa Powell vrátil takmer s prázdnymi rukami, za veľmi vážny nezdar zahraničnej politiky prezidenta Busha.
Podľa USA Today sa môže situácia na Blízkom východe po Powellovom odchode ešte viac vyostriť. "Z oblasti odišiel s vedomím, že môže dôjsť k výbuchu ešte horšieho násilia, ktoré by mohlo zachvátiť aj režimy arabských štátov spriatelených s USA," obáva sa denník.
Naopak, noviny Washington Post považujú negatívne hodnotenia Powellovej cesty za pritvrdé a neopodstatnené a americkú diplomaciu vyzývajú na pokračovanie v mierových iniciatívach.
Žiadna z Bushových požiadaviek adresovaných znepriateleným stranám konfliktu nebola splnená, za čím Washington Times vidí nedostatok hlbšej stratégie v americkej zahraničnej politike. Denník pripúšťa riziko zhoršenia situácie, ktorému by sa však dalo čeliť ešte silnejšou angažovanosťou USA.
Podľa izraelského denníka Jediot Achronot bolo jediným úspechom Powellovej návštevy dočasné upokojenie situácie na izraelsko-libanonských hraniciach po rozhovoroch so sýrskym prezidentom Bašarom Asadom. K identickému záveru prišiel aj denník Haarec.
"Izrael a Palestínčania sa zhodli na jedinom: Powellova misia bola fiaskom," konštatujú noviny Maariv. Palestínsky prezident Jásir Arafat sa podľa denníka počas stretnutia s americkým ministrom takmer prestal ovládať, keď ho Powell vyzval na vydanie vrahov izraelského ministra turizmu Rehavama Zeeviho, zastavenie samovražedných útokov a odsúdenie násilia.
Šaron popri tom dostal zelenú na pokračovanie ofenzívy na palestínskych územiach v Predjordánsku, pripomínajú izraelské noviny.
Neúspech Powellovej misie bol podľa Maarivu spečatený, keď rozhorčený Arafat požiadavky odmietol a izraelskému premiérovi sa podarilo presadiť ďalšie odloženia začatia sťahovania ozbrojených síl z Džanínu a Nábulusu. "Ľuďom vo Washingtone je jasné, že tento neúspech môže vyvolať ďalšiu eskaláciu napätia," uzatvára izraelský denník.
Podľa denníka al-Chalídž vydávaného v Spojených arabských emirátoch Powellova misia dokázala, že "celá americká administratíva sa premenila na kŕdeľ papagájov teroristu Šarona a jeho vraždiacich generálov, ktorí ničia a zabíjajú Palestínčanov".
Al-Chalídž obvinil Izrael a USA, že sa nesnažia potlačiť palestínsky odpor, ale ich skutočným cieľom je fyzicky zlikvidovať alebo donútiť k emigrácii palestínsky národ. "Potom sa Izrael bude môcť pokojne tešiť z území, ktoré si pred 54 rokmi uzurpoval," dodáva.
Denník al-Ittihád Powella kritizuje za jeho úlohu "chápavého diváka barbarských masakrov vojnového zločinca Šarona", ktorých sa izraelská armáda dopúšťala počas ministrovej návštevy židovského štátu.
Podľa saudskoarabského denníka al-Watán sa Powell nesprával ako americký diplomat, ktorý sa snaží nájsť riešenie konfliktu, ale "skoro ako ortodoxný rabín alebo šéf sionistickej organizácie".
"Niet pochýb o tom, že Powell pricestoval do regiónu iba preto, aby dal Šaronovi čas na dokončenie masakier," dopĺňa rijádsky denník al-Madína al-Munávara.
Colin Powell sa vrátil z cesty po Blízkom východe prakticky naprázdno a vo Washingtone ho čaká ďalšia tvrdá skúška, konštatuje francúzsky denník Libération. Dodáva, že americká konzervatívna pravica si už brúsi nože. Počas uplynulého týždňa neprešiel deň, aby niektorý člen konzervatívnej pravice nevyjadril nesúhlas so zmierlivým prístupom prezidenta USA Georgea W. Busha k palestínskemu prezidentovi Jásirovi Arafatovi, alebo aby nepoukázali, že Bushova administratíva opustila "morálne jasnú" stránku zahraničnej politiky po 11. septembri. V ten deň minulý rok teroristi vykonali v amerických mestách teroristické činy.
Bývalý minister vo vláde prezidenta Ronalda Reagana Bill Bennett sa pre stanicu CNN vyjadril, že nová Bushova politika na Blízkom východe "rozhnevala celú politickú základňu". Aj noviny Washington Post napísali, že všetci predstavitelia konzervatívnych kruhov "jednomyseľne súhlasili s Bennettom, hoci to sami verejne nepovedali". Bush nemôže podceňovať tento prúd: vie, že mu vďačí za víťazstvo v primárnych voľbách v roku 2000. Rovnako si môže pripomenúť, že jeho otec pre slabšiu podporu konzervatívcov vo voľbách v roku 1992 prehral.
