KÁBUL. Francúzska jednotka NATO v Afganistane spustila v decembri v spolupráci s Afgancami vysielanie rozhlasovej stanice Rádio Surowbi. Vysiela v jazyku Paštúnov, ktorí sú najväčšou národnostnou skupinou v Afganistane.
Rozhlasová stanica pracuje doslova v poľných podmienkach, usadila sa pod zemou v bývalom sovietskom bunkri z 80. rokov. Je prvým rozhlasovým vysielaním FM v Surowbi, chudobnej správnej oblasti so 130.000 obyvateľmi, ktorí žijú v hlbokých údoliach medzi horami východne od Kábulu poväčšine bez elektriny či televízie.
Rádio Surowbi sa odlišuje od niekoľkých ďalších rozhlasových staníc prevádzkovaných armádou v Afganistane, vrátane celoštátnej rozhlasovej stanice kábulského velenia NATO Rádio ISAF.
"Skutočným cieľom je poskytnúť miestnym ľuďom vlastné obecné rádio," informoval 32-ročný Michel, francúzsky výsadkár a kapitán zahraničnej légie, ktorý stanicu riadi.
Úlohou Rádia Surowbi nie je robiť reklamu silám NATO ani pomáhať v boji s Talibanom. "Prinášame jednoducho základné správy, hudbu a správy zo života miestnych obyvateľov," dodal. Po väčšinu času od 9.00 h do 21.00 h vysielajú hudbu, večer majú hodinové vysielanie na želanie poslucháčov, ktoré je veľkým úspechom.
Volajúci si najviac objednávajú piesne Ayman Udasovej, paštúnskej speváčky zo susedného Pakistanu, ktorú zavraždili na jar minulého roka po tom, ako sa odvážila odporovať konzervatívnym islamistom a vystúpiť v televízii.
Dvakrát denne vysielajú spravodajský prehľad, predpoveď počasia, ktorú preberajú od velenia leteckých operácií francúzskej jednotky NATO v susedstve stanice a hodinu venujú čítaniu literárnych diel. Ako prvú prečítali krátku poviedku od Johna Steinbecka Perla preloženú do paštúnčiny.
"Korene afganského konfliktu sú z veľkej časti v sociálnej kríze," konštatoval plukovník Benoit Duriex, ktorý stál pri zrode rozhlasovej stanice. Podľa jeho slov napomáha preklenúť rozdiely medzi menšinovou populáciou Afgancov žijúcou v mestách a chudobnými masami obyvateľstva na vidieku.
Jednotky NATO už rozdali vidiečanom 4000 tranzistorových rádií, z ktorých časť nepotrebuje batérie, energiu im dodávajú slnečné lúče.
"Ozývajú sa dokonca aj ľudia dedín, ktoré sú v područí Talibanu. ..Ukazuje sa, že obyčajní Afganci sú už unavení bojmi... Majú záujem o hudbu a normálny život, tak ako ktokoľvek iný."
