ATLANTA.
Carter napísal tento týždeň otvorený list židovskej komunite, v ktorom vyjadril nádej, že nový rok prinesie mier medzi Izraelom a jeho susedmi.
V liste uviedol: "Nesmieme dovoliť, aby kritika zameraná na zlepšenie bola pošpinením Izraela." Americký exprezident dodal: "Ponúkam Al Het za akékoľvek svoje slová a činy, ktorými som sa toho dopustil."
Al Het je hebrejské slovo, ktoré vyjadruje prosbu o odpustenie.
Cartera kritizovali niektorí príslušníci židovskej komunity, lebo podľa ich názoru vo svojej knihe z roku 2006 s názvom "Palestína: Mier, nie apartheid" nespravodlivo prirovnal zaobchádzanie Izraela s Arabmi na západnom brehu Jordánu a v pásme Gazy k legalizovanému rasovému útlaku, aký kedysi existoval v Juhoafrickej republike.
