PARÍŽ. Francúzska vládna ministerka v utorok vyvolala rozhnevané reakcie, keď povedala, že mladí moslimovia by nemali používať slangové výrazy alebo nosiť čiapky otočené dozadu. Nadine Moranová, druhá ministerka pre rodinu a jednotu spoločnosti vyhlásila, že chce, aby mladý moslim "miloval Francúzsko, keď tu žije, našiel si prácu, nepoužíval slang a nenosil čiapku otočenú dozadu".
Jej výroky, ktoré vyslovila počas diskusie organizovanej v rámci celospoločenskej debaty týkajúcej sa francúzskej identity, kritizovala socialistická opozícia a antirasistickí aktivisti.
Sama Moranová tvrdí, že jej výroky boli "vytrhnuté z kontextu". "Hovorila som o tom, že pre toto zosmiešňovanie a túto stigmatizáciu, ktorá existuje, by som im radila, aby nie len nosili ich čiapky otočené dopredu a nepoužívali slang, ale vysvetlila som tiež, aby využili potenciál ich dvojitej kultúry," vysvetlila ministerka. Moranová narážala na tzv. verlan, francúzsky pouličný slang vytvorený výmenou slabík v slove.
Hovorca Socialistickej strany Benoît Hamon vyhlásil, že jej výroky sú "veľmi vážne". "To potvrdzuje zosmiešňujúci pohľad niekoľkých členov vlády na mládež v ich krajine, s ich nepravdepodobnými zovšeobecňovaniami podozrievajúc mladých moslimov, že si nehľadajú prácu," uviedol Hamon pre tlačovú agentúru AFP.
Antirasistická organizácia SOS Racisme jej slová označila za "ďalšiu hlúpu chybu" v diskusii, ktorá znepokojuje francúzsku moslimskú menšinu - najväčšiu v Európe - a za snahu vlády získať hlasy voličov krajnej pravice. "Ide o súčasť dlhej série rasistických a stigmatizujúcich vyjadrení vyrieknutých počas debaty o národnej identite," uviedlo združenie prostredníctvom vyhlásenia.
Ministerku však podporil Amed Bellal, líder miestnej komunity, ktorý sa na diskusii zúčastnil. Ako pre AFP dodal, Moranová "moslimský región vôbec nestigmatizovala".
