Američania majú problémy s prekladom dokumentov objavených po teroristoch

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty ...

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty aj nemalé komplikácie. Američania totiž po ich nájdení stoja pred úlohou preložiť v čo najkratšom čase tisíce strán objavených dokumentov a preskúmať ukoristené laptopy.

"Keď sa dostanete do jaskyne a vytiahnete odtiaľ, povedzme, 85.000 strán tajných materiálov, nie je dostatok ľudí, ktorí by ich mohli za jednu noc spracovať. V niektorých dokumentoch nič (podstatné) nie je, nemajú vôbec žiadnu hodnotu pre tajné služby, ale preskúmať ich musíte," konštatoval v utorok pred novinármi počas stretnutia predstaviteľov tajných služieb generálporučík americkej armády Robert Noonan.

Okrem preštudovania dokumentov musí armáda prezrieť aj informácie uložené v objavených prenosných počítačoch. "...nie sú v angličtine, nepoznáme heslá, ...je to úplne nová dimenzia," uviedol Noonan.

Americká armáda prehľadáva jaskyne a ďalšie miesta v Afganistane v snahe získať informácie týkajúce sa organizácie al-Káida teroristu Usámu bin Ládina.

Ako v tejto súvislosti poznamenal generálmajor Steven Boutelle, bojovníci al-Káidy využívajú satelitné spojenie, laptopy a kódovanie informácií. "V horách majú pred jaskyňami solárne články na nabíjanie batérií," povedal Boutelle.

Dokumenty získané v Afganistane poskytujú podľa Noonana dôležité informácie o sieti al-Káida, ktorej bunky pôsobia v Spojených štátoch, Anglicku, Nemecku, Holandsku, Španielsku a Kanade. Niektorí členovia teroristickej organizácie sa pravdepodobne presunuli aj do Južnej Ameriky.

Vďaka ukoristeným materiálom sa podarilo získať aj poznatky o finančnej sieti teroristov a ich výcvikových metódach či využívaní zbraní hromadného ničenia.

"Zjavne trénovali ľudí na rôzne spôsoby využitia všetkých foriem terorizmu, vrátane zbraní hromadného ničenia na nižšej úrovni, nič však nenasvedčuje tomu, že mali aj niečo uskladnené," povedal Noonan.

Náročným na čas je pre Američanov preklad objavených dokumentov kvôli obmedzenému počtu prekladateľov. Obsah papierových materiálov armáda ukladá do digitalizovanej podoby, aby ich bolo možné rýchle preniesť počítačom do USA. Originály sa posielajú neskôr pre potreby tajných služieb, môžu však byť použité aj ako dôkazové materiály v súdnych procesoch.

Ako uviedol špeciálny agent Federálneho úradu pre vyšetrovanie (FBI) Dale Miskell, FBI medzitým preveruje podozrenia, že skupiny napojené na al-Káidu paralyzovali asi 40 internetových stránok v USA.

Podľa Miskella by potenciálne kybernetické útoky vychádzali skôr z území mimo Afganistanu, keďže táto stredoázijská krajina nie je napojená na žiadne veľké "internetové potrubie". Al-Káida používa internet na nábor nových členov, získavanie finančných prostriedkov a dezinformovanie.

"Obľubujú kontá Hotmail či Yahoo", pretože tie im poskytujú anonymitu, uviedol Miskell. Jeden z členov al-Káidy pred svojím zatknutím vo Francúzsku trávil denne asi päť hodín v internetových kaviarňach.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Rastie nám pokrivená generácia?
  7. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  8. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  2. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  3. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  4. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  5. Detské zúbky sú veda
  6. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 15 646
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 658
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 3 316
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 873
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 994
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 347
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 308
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 100
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 037
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 623

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Alternatíva pre Nemecko skutočnú alternatívu neponúka

Merkelová voľby vyhrala a ostáva mocná. Európa je naozaj vďačná.

DOMOV

Aké stíhačky môžeme a ktoré ponuky sú nereálne?

Rozhodovať sa bude len medzi gripenmi a stíhačkami F-16.

Neprehliadnite tiež

Svet

Islamský štát zabil v boji v Sýrii ruského generála

Pomáhal sýrskym veliteľom pri oslobodzovaní mesta Dajr az-Zaur.

Svet

Trump nechce jadrovú vojnu so Severnou Kóreou, hovorí americký minister

Nepovedal, ako zareagujú na prípadný test vodíkovej bomby v Pacifiku.

Svet

V Iraku popravili 42 ľudí odsúdených za terorizmus

Popravených odsúdili za zabitie príslušníkov bezpečnostných síl či za účasť na útokoch.

Svet

Pri náletoch USA zomrelo v Líbyi 17 militantov Islamského štátu

Tábor používali na presun svojich militantov po krajine aj mimo nej.