Američania majú problémy s prekladom dokumentov objavených po teroristoch

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty ...

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty aj nemalé komplikácie. Američania totiž po ich nájdení stoja pred úlohou preložiť v čo najkratšom čase tisíce strán objavených dokumentov a preskúmať ukoristené laptopy.

"Keď sa dostanete do jaskyne a vytiahnete odtiaľ, povedzme, 85.000 strán tajných materiálov, nie je dostatok ľudí, ktorí by ich mohli za jednu noc spracovať. V niektorých dokumentoch nič (podstatné) nie je, nemajú vôbec žiadnu hodnotu pre tajné služby, ale preskúmať ich musíte," konštatoval v utorok pred novinármi počas stretnutia predstaviteľov tajných služieb generálporučík americkej armády Robert Noonan.

Okrem preštudovania dokumentov musí armáda prezrieť aj informácie uložené v objavených prenosných počítačoch. "...nie sú v angličtine, nepoznáme heslá, ...je to úplne nová dimenzia," uviedol Noonan.

Americká armáda prehľadáva jaskyne a ďalšie miesta v Afganistane v snahe získať informácie týkajúce sa organizácie al-Káida teroristu Usámu bin Ládina.

Ako v tejto súvislosti poznamenal generálmajor Steven Boutelle, bojovníci al-Káidy využívajú satelitné spojenie, laptopy a kódovanie informácií. "V horách majú pred jaskyňami solárne články na nabíjanie batérií," povedal Boutelle.

Dokumenty získané v Afganistane poskytujú podľa Noonana dôležité informácie o sieti al-Káida, ktorej bunky pôsobia v Spojených štátoch, Anglicku, Nemecku, Holandsku, Španielsku a Kanade. Niektorí členovia teroristickej organizácie sa pravdepodobne presunuli aj do Južnej Ameriky.

Vďaka ukoristeným materiálom sa podarilo získať aj poznatky o finančnej sieti teroristov a ich výcvikových metódach či využívaní zbraní hromadného ničenia.

"Zjavne trénovali ľudí na rôzne spôsoby využitia všetkých foriem terorizmu, vrátane zbraní hromadného ničenia na nižšej úrovni, nič však nenasvedčuje tomu, že mali aj niečo uskladnené," povedal Noonan.

Náročným na čas je pre Američanov preklad objavených dokumentov kvôli obmedzenému počtu prekladateľov. Obsah papierových materiálov armáda ukladá do digitalizovanej podoby, aby ich bolo možné rýchle preniesť počítačom do USA. Originály sa posielajú neskôr pre potreby tajných služieb, môžu však byť použité aj ako dôkazové materiály v súdnych procesoch.

Ako uviedol špeciálny agent Federálneho úradu pre vyšetrovanie (FBI) Dale Miskell, FBI medzitým preveruje podozrenia, že skupiny napojené na al-Káidu paralyzovali asi 40 internetových stránok v USA.

Podľa Miskella by potenciálne kybernetické útoky vychádzali skôr z území mimo Afganistanu, keďže táto stredoázijská krajina nie je napojená na žiadne veľké "internetové potrubie". Al-Káida používa internet na nábor nových členov, získavanie finančných prostriedkov a dezinformovanie.

"Obľubujú kontá Hotmail či Yahoo", pretože tie im poskytujú anonymitu, uviedol Miskell. Jeden z členov al-Káidy pred svojím zatknutím vo Francúzsku trávil denne asi päť hodín v internetových kaviarňach.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 489
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 300
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 334
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 617
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 601
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 358
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 560
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 510
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 917
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 819

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žlčník, zomrel doma po návrate z nemocnice.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

EKONOMIKA

Nechce sa vám chodiť po obhliadkach? Pozrite sa na byty cez okuliare

Developeri ponúkajú špeciálne okuliare.

KOMENTÁRE

Náhorný Karabach chce byť veľmocou. Vďaka jeseterom

Zásah z frontovej línie prežili len statočné ryby.

Neprehliadnite tiež

Šéf OBSE požaduje mechanizmus na prevenciu konfliktov medzi Ruskom a NATO

Bilaterálne mechanizmy podľa generálneho tajomníka OBSE Lamberta Zanniera na riešenie problémov nepostačujú.

Junckerov dokument o budúcnosti Únie vyvolal aj kritické reakcie

Dokument o budúcnosti Únie predstavuje päť scenárov možného vývoja Európskej únie po brexite.

Vitajte v Slough. V meste, ktoré zmenili migranti a z ktorého Angličania odchádzajú

Imigranti spôsobili v britskom meste ekonomický zázrak. Miestnym však prekáža, že sa zmenil jeho charakter.

Pakistanský exprezident Mušarraf odštartoval televíznu kariéru ako analytik

Exprezident účinkuje v televíznom programe s názvom Pakistan na prvom mieste s prezidentom Mušarrafom.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop