Američania majú problémy s prekladom dokumentov objavených po teroristoch

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty ...

Falls Church 10. apríla (TASR) - Materiály teroristov získané na afganskom území predstavujú pre americkú armádu okrem ich väčšej či menšej hodnoty aj nemalé komplikácie. Američania totiž po ich nájdení stoja pred úlohou preložiť v čo najkratšom čase tisíce strán objavených dokumentov a preskúmať ukoristené laptopy.

"Keď sa dostanete do jaskyne a vytiahnete odtiaľ, povedzme, 85.000 strán tajných materiálov, nie je dostatok ľudí, ktorí by ich mohli za jednu noc spracovať. V niektorých dokumentoch nič (podstatné) nie je, nemajú vôbec žiadnu hodnotu pre tajné služby, ale preskúmať ich musíte," konštatoval v utorok pred novinármi počas stretnutia predstaviteľov tajných služieb generálporučík americkej armády Robert Noonan.

Okrem preštudovania dokumentov musí armáda prezrieť aj informácie uložené v objavených prenosných počítačoch. "...nie sú v angličtine, nepoznáme heslá, ...je to úplne nová dimenzia," uviedol Noonan.

Americká armáda prehľadáva jaskyne a ďalšie miesta v Afganistane v snahe získať informácie týkajúce sa organizácie al-Káida teroristu Usámu bin Ládina.

Ako v tejto súvislosti poznamenal generálmajor Steven Boutelle, bojovníci al-Káidy využívajú satelitné spojenie, laptopy a kódovanie informácií. "V horách majú pred jaskyňami solárne články na nabíjanie batérií," povedal Boutelle.

Dokumenty získané v Afganistane poskytujú podľa Noonana dôležité informácie o sieti al-Káida, ktorej bunky pôsobia v Spojených štátoch, Anglicku, Nemecku, Holandsku, Španielsku a Kanade. Niektorí členovia teroristickej organizácie sa pravdepodobne presunuli aj do Južnej Ameriky.

Vďaka ukoristeným materiálom sa podarilo získať aj poznatky o finančnej sieti teroristov a ich výcvikových metódach či využívaní zbraní hromadného ničenia.

"Zjavne trénovali ľudí na rôzne spôsoby využitia všetkých foriem terorizmu, vrátane zbraní hromadného ničenia na nižšej úrovni, nič však nenasvedčuje tomu, že mali aj niečo uskladnené," povedal Noonan.

Náročným na čas je pre Američanov preklad objavených dokumentov kvôli obmedzenému počtu prekladateľov. Obsah papierových materiálov armáda ukladá do digitalizovanej podoby, aby ich bolo možné rýchle preniesť počítačom do USA. Originály sa posielajú neskôr pre potreby tajných služieb, môžu však byť použité aj ako dôkazové materiály v súdnych procesoch.

Ako uviedol špeciálny agent Federálneho úradu pre vyšetrovanie (FBI) Dale Miskell, FBI medzitým preveruje podozrenia, že skupiny napojené na al-Káidu paralyzovali asi 40 internetových stránok v USA.

Podľa Miskella by potenciálne kybernetické útoky vychádzali skôr z území mimo Afganistanu, keďže táto stredoázijská krajina nie je napojená na žiadne veľké "internetové potrubie". Al-Káida používa internet na nábor nových členov, získavanie finančných prostriedkov a dezinformovanie.

"Obľubujú kontá Hotmail či Yahoo", pretože tie im poskytujú anonymitu, uviedol Miskell. Jeden z členov al-Káidy pred svojím zatknutím vo Francúzsku trávil denne asi päť hodín v internetových kaviarňach.

Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  5. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  6. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  7. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  8. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  9. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  10. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 789
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 16 184
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 147
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 873
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 8 083
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 885
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 440
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 188
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 456
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 184

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Amnestie, Roháč a Sýkora. Čo má vplyv na prípad vraždy Remiáša

Na rozhodnutie o Mečiarových amnestiách má Ústavný súd posledné dni. Nájomný vrah Roháč dostal doživotie. Pri vražde Sýkoru sa spomína SIS.

DOMOV

Koalícia sa chce náhle zbaviť šéfa Ústavu pamäti národa

Ak by zmena zákona prešla, nové pravidlá začnú platiť od 15. októbra 2017.

KOMENTÁRE

Kto robí Slovensku v Amerike reklamu? Aj statočný pes a splašený medveď

Američan sa dozvie niečo o nás iba výnimočne.

Neprehliadnite tiež

AKTUALIZOVANÉ

Severná Kórea odpálila balistickú raketu, Japonsko protestuje

Juhokórejský prezident zvolal zasadnutie rady pre národnú bezpečnosť.

V Štajersku havaroval slovenský paraglidista

Pád z výšky 50 metrov stlmili koruny stromov.

V Manchestri zadržali ďalšieho podozrivého z teroristických aktivít

Británia v sobotu znížila stupeň teroristickej hrozby.

NATO ide do boja s terorizmom a nízkymi výdavkami na obranu

Ak by vznikol konflikt, nehľadáme percentá v rozpočte, ale tanky, vyhlásil veliteľ vojsk NATO.