BERLÍN. V najnovšom vydaní to tvrdí spravodajský týždenník Der Spiegel.
Nemecké úrady podľa týždenníka pritom vyvíjajú na alianciu tlak, aby otvorene neodsúdila plukovníka Georga Kleina, ktorý zásah nariadil, pretože by to mohlo viesť k právnym problémom.
Útok zo 4. septembra na dve cisterny s palivom bol najkrvavejšou operáciou za účasti nemeckých jednotiek od čias druhej svetovej vojny. Afganská vláda uviedla, že zahynulo 69 talibanských bojovníkov a 30 civilistov.
Podľa generálneho inšpektora nemeckej armády vyšetrovanie NATO preukázalo, že nemeckí vojaci konali primerane v ťažkej situácii.
"Vyšetrovanie stále prebieha a žiadny komentár v tuto chvíľu nemožno urobiť," uviedol v reakcii na správu Spieglu hovorca nemeckého ministerstva obrany.
Útok, ktorý uskutočnila americká stíhačka F-15, odsúdilo niekoľko európskych ministrov zahraničia. Nemecko vyhlásilo, že bolo nevyhnutné chrániť vojenské jednotky pred možným samovražedným útokom talibanských bojovníkov, ktorí cisterny ukoristili.
Spiegel napísal, že plukovník Klein porušil štandardné operačné postupy, keď nariadil vzdušnú podporu na pozemný cieľ. Odmietol pritom pred zásahom povoliť lietadlu nízky prieskumný prelet územia. Zatiahnutá obloha podľa magazínu taktiež mohla vyvolať pochybnosti o tom, či sa stačilo pri útoku spoľahnúť na informáciu jediného človeka a video.
Podľa zdroja blízkeho správe NATO sa hodnotenie vyjadrilo aj o pozitívnych stránkach Kleinovho velenia. Správa by pritom mohla byť použitá ako na odsúdenie veliteľa, tak aj na jeho ospravedlnenie.
Zdroj: Reuters
