KODAŇ.
Aféru vyvolala kniha s názvom Ranger - At War With the Elite (Člen komanda - Vo vojne s elitou), ktorú napísal bývalý vojak špeciálnych zložiek Thomas Rathsack. Detailne v nej opisuje dánske vojenské misie v Iraku a Afganistanu.
Ozbrojené zložky sa pokúsili zabrániť jej vydaniu, ale neuspeli. Varovali, že ohrozí vojakov pôsobiacich na misiách v zahraničí.
Najnovšie vyšlo najavo, že kontroverzná kniha už má aj arabský preklad, ktorého autorom je šéf IT dánskeho rezortu obrany Jesper Britze. Minister obrany Soeren Gade vyhlásil, že arabský preklad knihy poskytne Talibanu tipy na útoky na dánskych vojakov v Afganistane.
Kniha okrem iného opisuje aj istú tajnú operáciu, v ktorej členovia jednotky prestrojení za Afgancov sprevádzali tajného agenta s kódovým menom Eric z bližšie nešpecifikovaných koaličných síl.
Britzeho po odhalení jeho prekladu suspendovali.
"Nedávne udalosti evidentne oslabili dôveru okolitého sveta v (dánsku) obranu," uviedol dnes náčelník generálneho štábu ozbrojených síl, keď oznamoval svoju rezignáciu.
Zdroj: Associated Press
