DUBLIN. Írski voliči schválili v piatkovom referende Lisabonskú zmluvu. Oficiálne to dnes vyhlásil írsky premiér Brian Cowen. Ako povedal, tento krok bude znamenať "silnejšiu, spravodlivejšiu a lepšiu Európu".
Írske 'áno' je podľa Cowena cestou k rýchlejšiemu zefektívňovaniu činnosti inštitúcií EÚ a ekonomickému oživovaniu samotného Írska.
"Dnes Íri jasne a nahlas prehovorili. Je to dobrý deň pre Írsko a dobrý deň pre Európu," uviedol premiér v čase, keď ešte naďalej prebiehalo spočítavanie hlasov.
Cowen zároveň vyjadril vďaku predstaviteľom EÚ za štedré záruky pre jeho krajinu.
Írsko si vybojovalo od EÚ niektoré ústupky, ak schváli Lisabonskú zmluvu. Cowen získal záruku, že jeho krajina bude mať eurokomisára, ako aj prísľuby, že zmluva neohrozí neutralitu Írska, jeho daňovú politiku a prísne zákony o interupciách.
Stúpenci Lisabonskej zmluvy oslavujú 3pred Dublinským zámkom výsledok írskeho referenda. FOTO: TASR
Za Lisabonskú zmluvu hlasovali až viac ako dve tretiny zúčastnených voličov. Vyplýva to z konečných oficiálnych výsledkov, o ktorých po spočítaní volebných lístkov zo všetkých 43 obvodov informovala v sobotu podvečer írska televízna stanica RTÉ.
Za dokument podľa televízie hlasovalo 67,1 a proti jeho prijatiu sa vyslovilo 32,9 percenta obyvateľov. Oproti referendu z roku 2008 tak počet podporovateľov zreformovanej Európskej ústavy narástol až o 20 percent. Vtedy za ňu hlasovalo len 46,6 percenta Írov. Účasť v tohtoročnom referende dosiahla hodnotu 58 percent.
Reformistom verili viacerí
Íri rozhodovali o osude dokumentu, ktorý minulý rok tesnou väčšinou odmietli, čím uvrhli Európsku úniu do inštitucionálnej krízy. Írsky premiér Brian Cowen ešte pred začiatkom referenda vyjadril nádej, že tentoraz zvíťazí tábor priaznivcov reformnej zmluvy.
"Rozhodnutie ľudí je suverénne a samozrejme tomu tak bude aj v tomto prípade, ale ja dúfam, že dnes budeme mať dobrý výsledok," povedal. Premiér varoval občanov, že ďalšie odmietnutie Lisabonskej zmluvy by odsunulo Írsko na okraj európskeho spoločenstva a poškodilo by snahy zvrátiť hlbokú recesiu, ktorá zasiahla írsku ekonomiku.
Lisabonskú zmluvu podpísali európski lídri 13. decembra 2007. Podľa pôvodného predpokladu mal byť ratifikačný proces vo všetkých členských štátoch EÚ dokončený v apríli tohto roka, novým termínom je koniec roka 2009. Írsko je jediným štátom únie, kde o dokumente rozhodujú občania v referende. V júni 2008 Íri Lisabonskú zmluvu odmietli v pomere 53,4 ku 46,6 percenta hlasov.
Hlavný odporca zmluvy priznal porážku
Íri povedali v piatkovom referende Lisabonskej zmluve "jednoznačné áno". V sobotu to priznal hlavný odporca dokumentu a šéf hnutia Libertas Declan Ganley.
Drvivé víťazstvo priaznivcov zreformovanej Európskej ústavy už predtým deklaroval írsky minister pre európske záležitosti Dick Roche. "Som presvedčený, že celonárodný výsledok bude blízky k pomeru jedna ku dvom," vyhlásil Roche.
Daul: Íri dokázali odlíšiť pravdu od klamstiev
Za úspech pre Írsko aj pre Európu označil dnes predseda najväčšej frakcie v Európskom parlamente Joseph Daul jasné náznaky kladného výsledku druhého írskeho referenda o Lisabonskej zmluve, ktoré sa uskutočnilo v piatok.
Šéf politickej skupiny Európskej ľudovej strany (EPP) ocenil "múdrosť írskych voličov", keď dokázali rozlíšiť pravdu od klamstiev, ktoré sa objavili v kampani.
"Toto rozhodnutie posilňuje Lisabonskú zmluvu a zabezpečuje našu spoločnú budúcnosť s demokratickejšou a efektívnejšou Európskou úniou a tiež zaisťuje, že Írsko zostane súčasťou európskeho rozhodovacieho procesu," uvádza sa v Daulovom vyhlásení.
Podľa lídra ľudovcov kladný výsledok referenda posilní EÚ a umožní jej postupovať jednotnejšie pri riešení mnohých globálnych otázok, ktorým v súčasnosti svet čelí, vrátane ekonomickej krízy, klimatických zmien, či energetickej bezpečnosti. Rovnako to umožní lepšiu spoluprácu v boji proti terorizmu a organizovanému zločinu.
Daul súčasne vyzval Poľsko a Českú republiku, aby bezodkladne dokončili ratifikáciu Lisabonskej zmluvy.
Barroso stihol Írom pogratulovať v predstihu
Predseda Európskej komisie José Manuel Barroso ešte pred vyhlásením oficiálnych konečných výsledkov Írom pogratuloval k schváleniu Lisabonskej zmluvy v piatkovom referende. "Je to skvelý deň pre Írsko, je to skvelý deň pre Európu," povedal Barroso reportérom po oznámení čiastkových výsledkov.
"Chcem írskemu ľudu pogratulovať za prejavené sebavedomie," dodal šéf komisie. "Dúfam... že procedúry (na ratifikovanie zmluvy) môžu byť dokončené čo najskôr aj v Českej republike a Poľsku - jediných krajinách EÚ, v ktorých neprišlo k podpisu zmluvy namierenej na zefektívnenie bloku, ktorý od roku 2004 narástol z 15 na 27 štátov," vyhlásil Barroso.
Jeremič: Íri otvorili Srbsku dvere do Únie
Schválenie Lisabonskej zmluvy v írskom referende otvorí balkánskym krajinám dvere do Európskej únie. Vyhlásil to dnes srbský minister zahraničných vecí Vuk Jeremič.
"Otvára to dvere do Európy 21. storočia, kde bude miesto pre všetky európske národy, vrátane národov západného Balkánu," povedal Jeremič pre tlačovú agentúru Beta.
Vstup do momentálne 27-člennej únie je hlavným zahraničnopolitickým cieľom Belehradu. V apríli minulého roka podpísalo Srbsko Stabilizačnú a asociačnú dohodu s EÚ, ktorá je prvým krokom k členstvu.
Holandsko však zablokovalo jej implementáciu pre nedostatočnú spoluprácu Belehradu s haagskym tribunálom pre vojnové zločiny a preto, že Belehrad doposiaľ nevydal bývalého bosnianskosrbského generála Ratka Mladiča.
Tlačová agentúra Reuters medzitým informovala, že podľa jej výpočtov Íri povedali 'áno' Lisabonskej zmluve v sobotňajšom referende, pričom víťazstvo jej oponentov je už teraz štatisticky nemožné.
Ako uvádza, tábor stúpencov vedie momentálne o 519.089 hlasov, čo je vyššie číslo než celkový počet zaregistrovaných voličov v šiestich volebných obvodoch, kde ešte neboli oznámené výsledky. Tam ide o 495.702 voličov.
Klaus je výsledkom referenda sklamaný
Český prezident Václav Klaus dnes priznal sklamanie nad výsledkom referenda o Lisabonskej zmluve v Írsku. Íri totiž od minulého referenda zmenili postoj a s Lisabonskou zmluvou vyslovili súhlas.
Klaus sa v Prahe stretol s asi 200 demonštrantmi, ktorí odmietajú Lisabonskú zmluvu. Demonštranti s plagátmi proti EÚ a Lisabonu prešli od írskej ambasády až na Pražský hrad. Prezident im poďakoval za podporu.
Najvyšší český ústavný činiteľ kritizoval skutočnosť, že Íri museli k volebným urnám opakovane, a sarkasticky poznamenal, že ak by ani teraz Íri nehlasovali tak, ako to od nich Brusel očakával, museli by chodiť na referendum stále dookola. Dokiaľ by (referendum) nedopadlo správne, uviedol Klaus a prirovnal to k futbalovému zápasu, ktorý ak neskončí podľa očakávania sa už neopakuje.
Demonštráciu proti Lisabonskej zmluve usporiadala iniciatíva D.O.S.T., ale s prispením mimoparlamentnej Strany slobodných občanov, ktorú Klaus podporuje od jej vzniku.
Pokiaľ ide o otázku podpisu Lisabonskej zmluvy prezidentom, Klaus iba pripomenul, že zmluvu teraz posudzuje český ústavný súd a až do jeho verdiktu nemožno v tejto veci nijako konať. Na výzvu demonštrantov, aby Lisabonskú zmluvu nepodpisoval až do mája 2010, kedy by mohlo dôjsť k zmene politických pomerov vo Veľkej Británii a vypísaniu referenda, prezident Klaus nereagoval.
Naopak, výsledok írskeho referenda privítal český premiér Jan Fischer a vyjadril nádej, že ratifikačný proces bude dokončený tak, aby Lisabonská zmluva mohla začať platiť už od januára 2010.
Kaczynski a Klaus zrejme podpíšu Lisabonskú zmluvu do niekoľkých dní
Schválenie Lisabonskej zmluvy írskymi voličmi je dôležitým víťazstvom pre Írsko a Európu a vďaka tomu bude mať Európa silnejší hlas. Uviedol to dnes švédsky minister zahraničných vecí Carl Bildt, ktorého krajina má v rukách polročné rotujúce predsedníctvo Európskej únie.
Bildt napísal na internete vo svojom blogu, že je už len záležitosťou času, kedy "27-členná únia stlačí gombík, aby sa konečne mohla začať lepšia európska spolupráca, ktorú nám zaručuje Lisabonská zmluva".
"Je to dôležité víťazstvo pre Írsko a pre celú Európu," napísal Bildt po tom, čo írska vláda prostredníctvom ministra zahraničných vecí oficiálne ohlásila víťazstvo v piatkovom referende a opozičné hnutie Libertas priznalo porážku.
Írske schválenie Lisabonskej zmluvy vytvorí nátlak na euroskeptických lídrov v Poľsku a Českej republike, aby zmluvu tiež ratifikovali. Vďaka nej bude mať EÚ napríklad dlhodobého prezidenta a silnejšieho šéfa diplomacie. Poľský prezident Lech Kaczynski už skôr vyhlásil, že ak Írsko zmluvu schváli, je ochotný ju ratifikovať.
Kaczynski ju má podpísať do niekoľkých dní a český prezident Václav Klaus nebude odkladať jej ratifikovanie dlhšie ako niekoľko týždňov, uviedli politici z oboch krajín.
"Len čo bude pán prezident (Kaczynski) poznať konečné a oficiálne výsledky, okamžite zmluvu podpíše. Nebude to tento víkend, ale je to záležitosť pár dní," vyhlásil dnes zástupca prezidentskej kancelárie Pawel Wypych.
Klaus, ktorý vníma dokument ako krok k vytvoreniu európskeho superštátu, kde krajiny strácajú suverenitu, neodhalil svoju stratégiu, ale pravdepodobne sa nakoniec vzdá aj on. Uviedla to agentúra Reuters s odvolaním sa na politických pozorovateľov.
Obe komory českého parlamentu zmluvu schválili, ale skupina zákonodarcov naklonených Klausovi podala 29. septembra na ústavnom súde sťažnosť proti Lisabonskej zmluve, a zablokovala tak proces jej schvaľovania na niekoľko týždňov. Súd podľa očakávania zamietne ich sťažnosť. Klaus nemôže dokument podpísať, kým ústavný súd nevydá rozhodnutie.
Súčasný český minister pre európske záležitosti Stefan Füle v piatok na stretnutí s veľvyslancami požiadal štáty EÚ o trpezlivosť a vyhlásil, že česká vláda je odhodlaná ratifikovať zmluvu, aj keď má euroskeptický prezident Klaus iný názor. Proces ratifikácie by česká vláda chcela dokončiť tak, aby zmluva mohla začať platiť koncom roka. Podľa jeho slov súd do troch týždňov vydá rozhodnutie, čo vydláždi cestu k tomu, aby Klaus zmluvu nakoniec podpísal.
