Jožin sa stal v 70. rokoch hrdinom populárneho songu československého speváka Ivana Mládka, a keď prešiel svojím zenitom, upadol do zabudnutia. Až teraz nevýznamná stredoeurópska príšera vstala z polomŕtvych vďaka ruskému premiérovi Putinovi a jeho obdivovateľom. Tí na melódii a motíve Jožina z bažin (po rusky „Jožin z balot“) zložili niečo medzi paródiou a oslavným eposom.
Text však vychádza z reality viac, než by sa zdalo. Putin v poslednom čase vyráža na inšpekčné cesty, na ktorých vystupuje ako všemocný, ale dobrý cár, spravodlivý, ale prísny, bohatých trestajúcich a s chudákmi spolucítiaci. Autori s citom popisujú, ako Putin ide do obce Pikaljovo, aby tam zaviedol poriadok, čo je číra pravda.
Premiér v Pikaljove nedávno skutočne zdvihol mandle oligarchom za utláčanie robotníkov. Potom, čo je v piesni tiež spomenuté, zvozil majiteľov supermarketov, ktorí zdvíhajú ceny mäsa. Pokiaľ by pieseň bola len o tomto súčasnom ruskom jave, asi by sa premiérovi páčila.
Lenže nie je. Pri konci zrazu Putin z textu vypadne: „Oligarcha, i baník s policajtom, dobre vedia, kto bude naším prezidentom“. Ak niekto očakáva, že bude nasledovať opäť refrén „Putin, Putin...“ veľmi sa mýli. Ako blesk z čistého neba sa ozve: „Jožin z bažin...“
Autori piesne si dovolili veľa. Ako je známe, Putin sa smeje len vtipom, ktoré na adresu niekoho iného hovorí sám. O to viac, že nie je úplne jasné, či v tomto prípade ide o humor. Či sa v Rusku skutočne nenájdu ľudia, ktorí by radšej v Kremli videli zeleného mužíka z Moravy.
Ruská verzia Jožina z bažin
.. a úspešná poľská...
... a Mládkov originál.
