VARŠAVA, BIALYSTOK. V meste Bialystok na severovýchode Poľska sa cez víkend zišlo vyše 5000 milovníkov esperanta na 94. svetovom kongrese esperanta. Miesto si nevybrali náhodou. Pred 150 rokmi sa totiž v Bialystoku narodil tvorca tohto umelého jazyka Ludwig Zamenhof.
Jazyk proti vojne
Esperanto je jednoduchý jazyk. Má 16 gramatických pravidiel, 919 koreňov slov a všetko sa vyslovuje tak, ako sa píše.
V roku 1887 vyšla malá učebnica s názvom Jazyk medzinárodný. Autorom bol Doktor Esperanto. Bol to pseudonym Ludwiga Zamenhofa. Narodil sa v roku 1859 v židovskej rodine. Doma i v škole hovoril jidiš.
Bialystok bol vtedy pod ruskou nadvládou, ale bolo to multikultúrne mesto. Žili tam Rusi, Ukrajinci, Bielorusi, Litovci, Nemci, Poliaci, Tatári, Rómovia i Židia. Ešte ako malý chlapec vymyslel, že ak by existoval jeden spoločný jazyk pre všetky národy, odstránilo by to všetky konflikty a vojny.
Tá prvá svetová bola preňho tragédiou – veď práve takým vojnám chcel svojím jazykom zabrániť. Nedokázal ním však ochrániť ani najbližších.
Jeho dcéra zahynula v koncentračnom tábore počas druhej svetovej vojny. Esperanto pritom v preklade znamená „nosiaci nádej“ alebo „človek dúfajúci“. Zamenhof pritom nebol jazykovedec, ale očný lekár. Dal totiž na otca, ktorý ako učiteľ jazykov vedel, že v Poľsku rozdelenom vtedy medzi Rusko, Prusko a Rakúsko, je to neisté povolanie. Zomrel v roku 1917.
Lacné cestovanie
Na svete sú dnes asi 2 milióny aktívnych esperantistov, jeho nasledovníkov. „Existuje brožúra so zoznamom esperantistov z celého sveta, s ich adresami a telefónnymi číslami. Ak by som chcela ísť napríklad do Bratislavy, tak v zozname vyhľadám niekoho zo Slovenska a zavolám s otázkou, či by som nemohla u nich prespať. Samozrejme, rozhovor prebieha v esperante a odpoveď býva kladná,“ smeje sa Izabela Lysko z bialystockého magistrátu.
V Bialystoku dnes majú esperantistickú materskú školu, jazyk sa učia aj v základných školách a ponúkajú kurzy pre dospelých i mládež. Pred svetovým kongresom tu otvorili Múzeum esperanta s takou interaktívnou expozíciou, že sa človek cíti ako pred sto rokmi – keď esperanto vznikalo.
