MOSKVA.
Odosielateľom zásielky bol vtedajší príslušník sovietskych ozbrojených síl Vladimir Moškin, ktorý list z fronty adresoval krátko pred skončením bojov druhej svetovej vojny 15. apríla 1945 asi 130 kilometrov pred Berlínom svojim dcéram Ljuse a Line.
Písomnosť objavila v poľskom Gorzówe Wielkopolskom Ewa Andrzejewska, a to keď pri renovácii bytu rozobrali staré vykurovacie teleso. Nálezkyňa požiadala jednu učiteľku ruštiny, aby jej preložila obsah listu a následne ho zaslala do redakcie periodika Komsomoľskaja pravda.
Noviny informovali vo svojom utorkovom vydaní o neobvyklom prípade, aby sa pre list už dnes prihlásila jedna z adresátok, Lina.
Podľa jej informácií autor listu, ktorý pre obmedzený zdravotný stav slúžil v druhej línii a do vlasti sa vrátil až v roku 1946; ešte vo veku 80 rokoch rád tancoval. V roku 1991 zomrel vo veku 83 rokov.
Vladimir Moškin vychoval tri deti, tešil sa z piatich vnukov a angažoval sa aj v spoločenskej oblasti. Najviac ľútosti mu pripravil fakt, že nedostal preukaz pre frontových vojakov, pretože sa podľa archívnych dokumentov nezúčastnil na bojových operáciách.
Jeho staršej dcéry Ljuse sa napokon v čase, keď otec mal už 82 rokov, podarilo dosiahnuť udelenie tohto preukazu, čo u otca vyvolalo slzy šťastia.
Obe dcéry medzičasom dostali list, ktorý dorazil do Ruska v elektronickej podobe a podľa vlastných slov mali z neho pocit, akoby sa opäť rozprávali so zosnulým otcom. O písomnosti doteraz nevedeli.
