DUBLIN, BRATISLAVA. Boli ikonou írskej hudby. Íri si bez nich nevedeli v dublinskom Croke Parku finále hurlingu, národného športu, už ani predstaviť.
Vysmiate tváre chlapcov v legendárnych modročervených uniformách však skrývali temnú pravdu. Stovky chlapcov z dychovej kapely katolíckej školy Artane bolo sexuálne zneužívaných, bitých a ponižovaných.
Príbehy chlapcov z Artane sú len jednou kapitolou škandálu, ktorý včera otriasol katolíckou cirkvou v Írsku a šokoval celú krajinu.
Hrôzostrašné svedectvá vyše dvoch tisícov ľudí, ktorým katolícki vychovávatelia urobili z detstva peklo, zverejnila vo svojom päťzväzkovom spise Komisia na vyšetrovanie zneužívania detí.
Teror na cirkevných školách
Komisia, ktorú vláda zriadila v roku 2000, nazhromaždila za deväť rokov dostatok dôkazov o tom, že vyše 35tisíc detí bolo v katolíckych výchovných inštitúciách vystavených fyzickému a psychickému teroru.
„Polepšovne a nápravné školy fungovali s prísnou kontrolou, zabezpečovanou telesnými trestami a strachom pred nimi," cituje BBC z viac než tritisíc stranovej správy.
Len v dublinskej arcidiecéze bolo od roku 1940 do sexuálneho zneužívania zapletených sto kňazov, v celom Írsku čelí obvineniam až 500 členov kléru.
Vyšetrovanie, ktoré viedol sudca Justice Ryan, ukázalo, že cirkev v Írsku od začiatku vedela, že zneužívanie a týranie detí v jej inštitúciách bolo bežnou praxou.
Sexuálne zneužívanie bolo viac rozšírené na chlapčenských školách. Na tých dievčenských, ktoré viedli rehoľné sestry, fungovali skôr telesné tresty a psychické ponižovanie.
V írskych štátnych školách, ktoré spravovali katolícke rehoľné rády, vládla podľa správy väzenská disciplína, deti často hladovali a jedlo nespĺňalo základné kritériá kvality. Školskí inšpektori o situácii vedeli, počas návštev však s deťmi nehovorili a nič nenahlásili.
Kňazov súdiť nebudú
Dlho očakávaná správa potvrdzuje obvinenia obetí zneužívania, že ako deti boli využívaní ako neplatení otroci, ktorí zarábali peniaze pre rehoľné minifabriky, farmy, obchody či práčovne.
„My sme pracovali, oni dostali peniaze," povedal denníku Guardian bývalý člen kapely v Artane Patrick Walsh, ktorý dnes žije v Londýne.
„Pri Artane mali farmu, kde pestovali zemiaky a zeleninu, a my deti sme tam pracovali bez zaplatenia," dodal. Fyzické tresty boli na dennom poriadku.
„Od ôsmich rokoch som bol sexuálne zneužívaný kňazmi z kongregácie Kresťanskí bratia," povedal pre BBC Thomas Wall, ktorý skončil v sirotinci ako trojročný. Rovnakú skúsenosť má aj Tom Hayes z Limericku. Obaja tvrdia, že v škole úplne stratili vieru v katolícku cirkev.
Aj keď komisia navrhuje vláde, ako odškodniť obete a napraviť chyby vo výchovných inštitúciách, tisícky obetí poukazujú na to, že zodpovední nebudú postavení pred súd.
Komisia ešte v roku 2004 súhlasila pod tlakom žaloby rehole Kresťanských bratov s tým, že v spise nebudú použité konkrétne mená kňazov a rehoľníkov.
Odmietla tiež skúmať aj zodpovednosť súdov, ktoré deti za nezmyselné previnenia do polepšovní a nápravných škôl posielali. Cirkev sa navyše v roku 2002 dohodla s vládou, že na odškodnom zaplatí len 128 miliónov eur z 1,3 miliardy. Zvyšok pôjde z daní občanov.
