SME
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky
AKTUALIZOVANÉ 16:44

Obama pomaly končí „vojnu proti teroru“

S odchodom prezidenta Busha zrejme odíde do histórie aj jeho obľúbený výraz. Barack Obama sa ho stráni používať.

S odchodom prezidenta Busha zrejme odíde do histórie aj jeho obľúbený výraz. Barack Obama sa ho stráni používať.

WASHINGTON, BRATISLAVA. Sedem rokov viedli Američania vojnu proti terorizmu. S nástupom prezidenta Baracka Obamu budú už len „bojovať proti extrémizmu“ či viesť „mimoriadnu zámorskú operáciu“.

Viac ako skutočný boj sa však mení iba označenie operácií v Iraku či v Afganistane. Podľa denníka Washington Post dostalo ministerstvo obrany smernicu, v ktorej sa p íše, že nová vláda preferuje vyhýbanie sa termínu dlhá vojna či vojna proti terorizmu. „Prosím, použite výraz mimoriadna zámorská operácia,“ písalo sa v e-maile, ktorý poslala Kancelária pre správu a rozpočet Bieleho domu.

Skryť Vypnúť reklamu

Zmena jazyka

Ministerstvo aj kancelária sa neskôr ohradili, že žiadne oficiálne smernice, aký výraz používať pri opise amerických operácií, neexistuje. „Bol to iba názor civilného zamestnanca,“ dementoval hovorca kancelárie.
V každom prípade viaceré americké médiá si od nástupu Baracka Obamu všimli, že obľúbenej fráze Georgea Busha sa vyhýba.

Prvýkrát to spozorovali počas jeho inauguračnej reči, v ktorej výraz vojna proti teroru nezaznel. Neskôr používal Obama radšej termín „vojna proti extrémistom“. Podľa AP mení Obama jazyk, pretože predchádzajúca fráza je často chápaná ako protimoslimská a nový prezident chce s moslimským svetom dobre vychádzať.

Vojna proti metóde boja?

Výraz vojna proti teroru prvýkrát použil Bush pár dní po útoku z 11. septembra. „Vojna proti terorizmu sa neskončí, pokiaľ každá teroristická skupina globálneho dosahu nebude nájdená, zastavená a zničená,“ povedal bývalý prezident.

Viacerí používanie tohto termínu kritizovali. Prekážal im napríklad jazykový význam spojenia. „Vyhlásiť vojnu metóde násilia bolo ako vyhlásiť vojnu obojživelným bojom,“ povedal pre britský Guardian vojenský expert Jeffrey Record.

Začiatkom Bushovho druhého obdobia časť vlády navrhovala zmeniť tento výraz. Prezident to však odmietol s tým, že „vojne proti teroru Američania rozumejú“.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 31 766
  2. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 16 167
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 695
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 11 414
  5. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 9 391
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 027
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 669
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 574
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 357
  10. Aká je chémia vôní 8 273
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prieskum: Z konfliktu SaS a OĽaNO ťaží Sulík, rastie aj Pellegriniho Hlas

Kollárova Sme rodina padala už pred kauzou nemocnica.

Koronavírus: V Česku sa situácia zlepšila, oznámili ďalšie uvoľňovanie opatrení (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili celkovo viac ako 105-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 816 obetí.

Ilustračná fotografia.

Ťažko chorý Američan sa priznal k vražde spred 25 rokov

Zabil človeka, mal sa prihlásiť už dávno, hovorí detektív.

Ilustračné foto.
Eric Ramírez v zápase Trnava - Dunajská Streda.

Neprehliadnite tiež

Na francúzskych protestoch proti policajnému násiliu zadržali 81 ľudí

Demonštranti protestovali aj proti kontroverznému návrhu bezpečnostného zákona.

Ilustračná fotografia.

Británia potvrdila výskyt vtáčej chrípky na severe Anglicka

Riziko pre verejné zdravie je podľa hlavnej britskej veterinárky veľmi nízke.

Ilustračné foto.

V Soule a jeho okolí sa sprísnia protipandemické opatrenia

V nedeľu v krajine zistili 450 prípadov koronavírusu.

Cestujúci na vlakovej stanici v Soule.

V Sydney zaznamenali najteplejšiu novembrovú noc

V Novom Južnom Walese je momentálne aktívnych viac ako 60 lesných požiarov.

Letné počasie v Austrálii.