LONDÝN. Kinna skonal vo veku 95 rokov 14. marca v Brightone na južnom pobreží Anglicka. Príčina jeho úmrtia nie je známa.
Čakal, kým sa Churchill vynorí
Patrick Kinna bol svedkom slávneho stretnutia medzi nahým Churchillom a americkým prezidentom Franklinom D. Rooseveltom v Bielom dome počas Vianoc v roku 1941.
Schopnosťou stenografovať (používať rýchlopis) a písať na stroji sa vypracoval až k prvej úlohe pre samotného Churchilla - sprevádzať premiéra v auguste 1941 do kanadskej provincie Newfoundland na stretnutie s americkým prezidentom Rooseveltom. S premiérom bol aj v decembri vo Washingtone.
"Churchill ležal vo vani a začal diktovať. Každú chvíľu sa ponoril pod vodu a keď sa vynoril, pokračoval v diktovaní," povedal Kinna v nahrávke pre archív britskej spravodajskej stanice BBC.
"Bol v to ráno do svojej práce veľmi zahĺbený a nepostál v pokoji ani pre to, aby mu komorník pomohol obliecť sa. Neustále chodil po izbe a nahlas rozprával. Ozvalo sa ostré klopanie na dvere a Churchill otvoril dvere dokorán prezidentovi Rooseveltovi!" uviedol stenograf Patrick Kinna a dodal: "Churchill jednoducho povedal, že nemá čo pred pánom prezidentom skrývať!"
Svedok neformálnych stretnutí odhalil viacero zaujímavostí
Kinna si zvykol aj na neformálne stretnutia. Odmenou bolo preňho to, že často sa stal svedkom vzájomnej výmeny informácií či názorov medzi lídrami spojeneckých štátov.
Počas návštevy Moskvy v roku 1942 sa Churchill podľa Kinnu rozhneval, pretože sovietsky vodca Josif Vissarionovič Stalin nevyjadril vďaku Britom za pomoc s potravinami a oblečením.
"Začal mi preto diktovať telegram pánu Clementovi Attleemu, nášho vicepremiérovi. Hovoril v ňom o tom zlom, mizernom, príšernom mužovi, ktorý nemá žiadne spôsoby a ktorý nevyslovil ani slovo vďaky za nič, čo spojenci urobili," vyhlásil Kinna.
"Ešte sa len dostával do ráže, keď ho britský veľvyslanec v Moskve varoval, že Rusi si všetko nahrávajú. Churchill sa práve preto úplne odviazal z reťaze a vyhlásil: 'Ak bude ten chlap zajtra voči mne hrubý, odídem a vrátime sa do Anglicka.' Akoby zázrakom bol Stalin na druhý deň milý, šarmantný a neustále ďakoval za všetko, čo sme urobili," dodal stenograf.
Kinna odmietol ponuku zostať s Churchillom aj po vojne a slúžil na ministerstve zahraničných vecí počas úradovania Ernesta Bevina až jeho smrti v roku 1951. Neskôr sa zamestnal v drevárskej firme, kde sa vypracoval na personálneho riaditeľa. Nikdy sa neoženil.
