SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Zomrel Churchillov vojnový stenograf Patrick Kinna

Zomrel Angličan Patrick Kinna, ktorého povinnosťou ako stenografa legendárneho Winstona Churchilla počas druhej svetovej vojny bolo aj zapisovanie myšlienok, keď mu ich vtedajší britský premiér diktoval pri kúpaní vo vani.

LONDÝN. Kinna skonal vo veku 95 rokov 14. marca v Brightone na južnom pobreží Anglicka. Príčina jeho úmrtia nie je známa.

Čakal, kým sa Churchill vynorí

Patrick Kinna bol svedkom slávneho stretnutia medzi nahým Churchillom a americkým prezidentom Franklinom D. Rooseveltom v Bielom dome počas Vianoc v roku 1941.

Schopnosťou stenografovať (používať rýchlopis) a písať na stroji sa vypracoval až k prvej úlohe pre samotného Churchilla - sprevádzať premiéra v auguste 1941 do kanadskej provincie Newfoundland na stretnutie s americkým prezidentom Rooseveltom. S premiérom bol aj v decembri vo Washingtone.

Skryť Vypnúť reklamu

"Churchill ležal vo vani a začal diktovať. Každú chvíľu sa ponoril pod vodu a keď sa vynoril, pokračoval v diktovaní," povedal Kinna v nahrávke pre archív britskej spravodajskej stanice BBC.

"Bol v to ráno do svojej práce veľmi zahĺbený a nepostál v pokoji ani pre to, aby mu komorník pomohol obliecť sa. Neustále chodil po izbe a nahlas rozprával. Ozvalo sa ostré klopanie na dvere a Churchill otvoril dvere dokorán prezidentovi Rooseveltovi!" uviedol stenograf Patrick Kinna a dodal: "Churchill jednoducho povedal, že nemá čo pred pánom prezidentom skrývať!"

Svedok neformálnych stretnutí odhalil viacero zaujímavostí

Kinna si zvykol aj na neformálne stretnutia. Odmenou bolo preňho to, že často sa stal svedkom vzájomnej výmeny informácií či názorov medzi lídrami spojeneckých štátov.

Skryť Vypnúť reklamu

Počas návštevy Moskvy v roku 1942 sa Churchill podľa Kinnu rozhneval, pretože sovietsky vodca Josif Vissarionovič Stalin nevyjadril vďaku Britom za pomoc s potravinami a oblečením.

"Začal mi preto diktovať telegram pánu Clementovi Attleemu, nášho vicepremiérovi. Hovoril v ňom o tom zlom, mizernom, príšernom mužovi, ktorý nemá žiadne spôsoby a ktorý nevyslovil ani slovo vďaky za nič, čo spojenci urobili," vyhlásil Kinna.

"Ešte sa len dostával do ráže, keď ho britský veľvyslanec v Moskve varoval, že Rusi si všetko nahrávajú. Churchill sa práve preto úplne odviazal z reťaze a vyhlásil: 'Ak bude ten chlap zajtra voči mne hrubý, odídem a vrátime sa do Anglicka.' Akoby zázrakom bol Stalin na druhý deň milý, šarmantný a neustále ďakoval za všetko, čo sme urobili," dodal stenograf.

Skryť Vypnúť reklamu

Kinna odmietol ponuku zostať s Churchillom aj po vojne a slúžil na ministerstve zahraničných vecí počas úradovania Ernesta Bevina až jeho smrti v roku 1951. Neskôr sa zamestnal v drevárskej firme, kde sa vypracoval na personálneho riaditeľa. Nikdy sa neoženil.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  2. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  5. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  6. Keď štúdium (za)baví
  7. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  8. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  9. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  2. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  3. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  4. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  5. Nová služba v Pezinku – bezplatný zber elektroodpadu
  6. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  7. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  8. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 24 892
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 23 323
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 749
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 11 303
  5. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 615
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 563
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 155
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 903
  9. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 812
  10. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 7 679
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Veľká Británia

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Kollár leží po autonehode s obručou okolo hlavy v Nemocnici sv. Michala v Bratislave.

Jankovská priznala vzťah s Kočnerom. Spomína aj Fica

Neskôr chce vypovedať o Bödörovi, aj Zoroslavovi Kollárovi.

Moniku Jankovskú odvážajú z NAKA v Nitre.
Dobré ráno

Dobré ráno: Zvoliť generálneho prokurátora je len prvý krok

Vypočutia trvali 36 hodín, voľba mala byť už v tieto dni.

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Kam až siaha rodina Borisa Kollára?

Predseda parlamentu zase raz nevyužil možnosť vyskúšať si, ako štát funguje pre jeho voličov a voličky.

Zuzana Kepplová

Neprehliadnite tiež

Poľský senát žiada vládu, aby neblokovala schválenie európskeho rozpočtu

Senátori zdôraznili, že vetovanie dohody je v rozpore so záujmami Poľska.

Predseda poľského senátu Tomasz Grodzki.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová.

Trump považuje voľby stále za zmanipulované, vyzval na zvrátenie výsledku

Biden žiadal, aby občania dodržiavali opatrenia s cieľom pokúsiť sa zastaviť šírenie nákazy.

Donald Trump.

Pri zrážke autobusu s nákladným autom v Brazílii zomrelo 40 ľudí

V autobuse sa viezli zamestnanci textilnej továrne.

Zvyšky trosiek havarovaného autobusu v brazílskej oblasti Taguai.