ANKARA. Turecko pripravuje preklad posvätnej knihy moslimov - Koránu - do kurdského jazyka. Projekt súvisí s úsilím Ankary zlepšiť postavenie menšinových Kurdov a splniť tak podmienky stanovené Európskou úniou.
V 70-miliónovom Turecku žije približne 12-14 miliónov Kurdov, ich jazyk je však stále zakázaný v niektorých oblastiach verejného života, napríklad v politických prejavoch a oficiálnej korešpondencií.
V rámci snáh o členstvo v EÚ Ankara v poslednej dobe rozšírila kultúrne a politické práva kurdskej menšiny, okrem iného spustila vysielanie štátnej televízie v kurdštine.
"Nechceme vylučovať Kurdov v čase, keď sa pripravujú preklady Koránu do iných jazykov. Kurdština je v Turecku veľmi používaný jazyk," uviedol dnes Mehmet Gormez, predstaviteľ najvyššieho tureckého úradu pre náboženské záležitosti.
Turecký premiér Recep Tayyip Erdogan sa uchádza o priazeň kurdských voličov pred komunálnymi voľbami vypísanými na 29. marca. Avizovaný oficiálny preklad Koránu pravdepodobne vyvolá u Kurdov pozitívnu odozvu. Kurdskí politici označujú ústretovosť Ankary za predvolebný populizmus.
Desaťročia trvajúce boje medzi tureckou armádou a kurdskými vzbúrencami na juhovýchode krajiny si už vyžiadali približne 40.000 obetí, prevažne z radov Kurdov.
Informovala agentúra Reuters.
