MOSKVA. Ruské médiá si uťahujú z americkej ministerky zahraničných vzťahov Hillary Clintonovej, ktorá dala svojmu ruského kolegovi Sergejovi Lavrovovi tlačidlo na reštartovanie vzťahov s miernym preklepom. Tlačidlo malo na piatkovom stretnutí symbolizovať snahu novej administratívy prezidenta Baracka Obamu začať budovať vzájomné vzťahy odznova, namiesto ruského výrazu pre reštart perezagruzka však na ňom bolo napísané peregruzka, čo znamená preťaženie.
Denník Kommersant sa tomu venoval na titulnej strane, kde napísal: "Sergej Lavrov a Hillary Clintonová stlačili nesprávne tlačidlo." Korešpondent televízie NTV to nazval "symbolickým omylom", americko-ruské vzťahy sa podľa neho stali v posledných rokov preťažené z dôvodu sporných tém ako protiraketový štít, či minuloročná vojna v Gruzínsku. "Priateľské americké gesto zatienil malý zábavný incident," napísal internetový server RBC.ru. "Ani táto neobvyklá epizóda však nezabránila Clintonovej a Lavrovovi, aby pred televíznymi kamerami tlačidlo stačili," dodal portál.
O stlačení reštartujúceho tlačidla vo vzťahu Moskvy a Washingtonu ako prvý hovoril americký viceprezident Joe Biden počas svojej februárovej návštevy Nemecka. Toto vyjadrenie odvtedy viackrát použili americkí aj ruskí predstavitelia.
