ŽENEVA. Prvé rokovanie ministrov zahraničných vecí Ruska a Spojených štátov od zmeny na poste amerického prezidenta dopadlo úspešne a výsledkom je optimistický výhľad pre možnosti budúcej spolupráce. Zhodli sa na tom v piatok šéfovia oboch diplomacií - Sergej Lavrov i Hillary Clintonová. Témami ich diskusie vo švajčiarskej Ženeve boli vybudovanie protiraketového štítu v strednej Európe, kontrola jadrových zbraní, situácia v Afganistane či jadrové aktivity Iránu.
Clintonová nazvala stretnutie "čerstvým začiatkom" nových vzťahov medzi Moskvou a Washingtonom, ktoré v predchádzajúcich týždňoch avizovala nová administratíva Baracka Obamu. Výsledkom piatkových rokovaní síce nie je nijaká oficiálna dohoda, no obaja ministri deklarovali úsilie spoločne sa zaoberať záležitosťami týkajúcich sa USA i Ruska.
Clintonová v tejto súvislosti ocenila súhlas Moskvy s tranzitom materiálu do Afganistanu cez ruské územie. V súvislosti s predlžením Zmluvy o obmedzovaní počtu strategických zbraní (START) Clintonová poznamenala, že jej obnovenie by mali obe strany podpísať do konca roka 2009. Dohoda o redukcii zbraní z roku 1991 totiž vyprší v decembri.
Sergej Lavrov na margo stretnutia s americkou šéfkou rezortu zahraničia poznamenal, že obe zainteresované strany môžu dosiahnuť konsenzus i vo veci protiraketového štítu v strednej Európe. Ako uviedol, v súvislosti s Iránom Clintonová svojmu ruskému kolegovi povedala, že Washingtonu je otvorený akýmkoľvek nápadom a riešeniam, no zároveň potvrdila stanovisko Spojených štátoch ponechať v platnosti ekonomické sankcie voči Teheránu. Lavrov taktiež vysoko ocenil fakt, že Obamova administratíva je ochotná vypočuť si iné názory a možné riešenia vrátane tých ruských.
Clintonová venovala Lavrovovi tlačidlo "reštart" so zlým ruským prekladom
Americká ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová privítala na dnešnom stretnutí v Ženeve svojho ruského rezortného partnera Sergeja Lavrova špeciálnym darčekom - veľkým červeným tlačidlom reštart. Dar mal hmatateľne vyjadriť vôľu novej americkej administratívy prezidenta Baracka Obamu o zlepšenie a nový začiatok vzťahov medzi Washingtonom a Moskvou.
"Rada by som vám venovala malý dar, ktorý reprezentuje to, o čom prezident Obama, viceprezident Biden a ja hovoríme," uviedla americká ministerka. "Chceme reštartovať naše vzťahy a tak to aj budeme spolu robiť," dodala.
Clintonová a Lavrov na úvod svojich prvých rokovaní gombík spoločne symbolicky stlačili.
Podarúnok však vyvolal úsmevy navyše, pretože anglické slovo "reset" nieslo nesprávny ruský preklad. Miesto slova "perezagruzka" na ňom bolo napísané "peregruzka", čo znamená preťaženie.
Po tom, ako na to Lavrov upozornil, Clintonová so smiechom reagovala: "Nenecháme vás, aby ste nám to urobili."
Vyjadrenie o stlačení tlačidla reštart vo vzťahoch USA a Ruska prvýkrát použil vicepremiér Joe Biden na februárovej bezpečnostnej konferencii v Mníchove. Ako vtedy povedal, nadišiel čas ukončiť nebezpečnú odchýlku vo vzájomných väzbách, ku ktorej došlo počas funkčného obdobia prezidenta Georgea W. Busha.
"Chceme to a tešíme sa na to," povedala k "reštartovaniu" vzťahov Clintonová.
Šéf ruskej diplomacie uviedol, že darček si dá na svoj pracovný stôl.
tasr
