KUALA LUMPUR. Malajzijská vláda zmiernila zákaz používania slova Alah ako výrazu označujúceho Boha v kresťanských publikáciách. Musia však špecifikovať, že takéto texty nie sú určené pre moslimov.
Vláda dosiaľ argumentovala tým, že používanie slova Alah v kresťanských textoch by mohlo zmiasť moslimov, ktorí by si mohli myslieť, že sa vzťahuje na ich Boha.
Revidované nariadenie vydal 16. februára minister vnútra Sájid Hamid Albar, informoval vo štvrtok Lawrence Andrew, šéfredaktor rímskokatolíckych malajzijských novín Herald, ktoré už na titulnú stranu zaradili nápis "Pre kresťanov".
Spor okolo zákazu používania slova Alah a ďalších troch islamských výrazov symbolizuje rastúce náboženské napätie v Malajzii, v ktorej 60 percent z 27 miliónov obyvateľov tvoria moslimskí Malajzijčania. Tretinu populácie tvoria etnickí Číňania a Indovia a mnohí z nich praktizujú kresťanstvo.
Malajzijské menšiny sa často sťažujú na ohrozenie ústavného práva na slobodné praktizovanie svojich náboženstiev zo strany vlády, v ktorej dominujú moslimskí Malajzijčania. Ako príklady uvádzajú ničenie hinduistických svätýň a spory okolo konverzií. Vláda akúkoľvek diskrimináciu popiera.
Andrew zdôraznil, že aj keď nové nariadenie jeho novinám uľahčuje situáciu, nemienia stiahnuť žalobu, podľa ktorej je zákaz protiústavný. Herald uvádza, že arabské slovo Alah je bežným výrazom označujúcim Boha, ktoré pochádza z čias spred islamu a ktoré malajzijský jazyk už storočia používa ako jeho preklad.
Zdroj: Associated Press
