SME
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky
EPICENTRUM PETRY PROCHÁZKOVEJ

Epicentrum Petry Procházkovej: Put ­in

Poslať song, ktorého text Putina rozčúli, na moskovské finále Eurovízie, alebo sa pokoriť a verše upraviť? Gruzínska hudobná skupina Stefane i 3G vo svojej víťaznej piesni spieva: We dont Wanna Put­ In, the negative move, its killing the groove.

Taký súboj medzi hrdosťou a strachom, medzi emóciami a rozumom a medzi túžbou pomstiť sa a snahou byť nad vecou, je niekedy fuška. V Gruzínsku o tom vedia svoje.

Nie je to po prvý raz, keď musia vážiť, či je dôležitejšie vratké prímerie s Ruskom, alebo vojna s oveľa silnejším protivníkom. Či im jedna pieseň zosmiešňujúca ruského premiéra Vladimira Putina stojí za ďalšie zhoršenie vzťahov s Moskvou. Počas posledného víkendu túto dilemu riešilo skoro celé Gruzínsko. Priznám sa, že i ja som sa chvíľami prikláňala na jednu či druhú stranu.

Poslať song, ktorého text Putina rozčúli, na moskovské finále Eurovízie, alebo sa pokoriť a verše upraviť?
Gruzínska hudobná skupina Stefane i 3G vo svojej víťaznej piesni spieva: We dont Wanna Put­ In, the negative move, its killing the groove. (Nechceme pustiť negatívny pohyb, ktorý zabíja tú príma náladu.)


Zvrat put ­in, ktorý sa vyslovuje ako meno ruského prezidenta, vyvolal obrovskú debatu. Tak napríklad gruzínska reprezentantka lanskej Eurovízie Diana Gurcká, ovplyvnená svojím ruským pôvodom, vyzvala kolegov, aby slovo Put in vyhodili. Bývalá predsedníčka gruzínskeho parlamentu Nino Burdžanadze vyhlásila, že gruzínska tradícia nedovoľuje urážať niekoho, ku komu ideme na návštevu.

V podstate je to vojna dvoch princípov – utilitárneho a bohémskeho postoja k svetu. Som celkom zvedavá, čo v duši Kaukazana preváži. Či jeho tradičná túžba po majetku a istote, zabezpečení svojho klanu a ochrane rodinného kozubu, alebo divoká slobodomyseľnosť a nespútanosť.

Rusi sa už vyjadrili, že prezentáciu piesne na svojej pôde nedopustia. Nedovolia, aby hanlivý verš sprostredkovala miliónom divákov televízia. I keby sa už nikdy text tohto songu neobjavil, bude už navždy patriť k najslávnejším piesňam gruzínskych interpretov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  2. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 253
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 898
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 13 875
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 929
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 477
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 326
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 955
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 660
  9. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 490
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 342
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Potrebovali ísť k blízkym a nepustili ich. Neboli privilegovaní ako Kollár

Nemocnice väčšinou púšťajú príbuzných k zomierajúcim.

Šéfa parlamentu Borisa Kollára v nemocnici najviac navštevovala bývalá manželka Linda Rezešová. Na fotografii sú na plese v Opere v roku 2008.

Návštevy Kollára v nemocnici volajú po demisii

V druhom slede kandidátov na politický koniec sa tlačia glosátori.

Peter Schutz

Jazdenie na nákladných vlakoch nie je romantika

Amin Palma skáče na vlaky v Mexiku aj v Čadci.

Na nákladných vlakoch musia byť čierni pasažieri pripravení na každé počasie, na bod mrazu aj horúčavy. Na snímke je jeden z Aminových spolujazdcov.
 Presvedčí Kristen Stewart v úlohe princeznej Diany?

Neprehliadnite tiež

Praha tajne rozsvietila vianočný strom

Vianočný smrek vysoký 17,5 metra pochádza z obce Kamenný Přívoz.

Vianočné trhy v Prahe.

Na Cypre otestujú zariadenie na meranie veku hornín na Marse

Už vyskúšali vesmírne zariadenie v tamojšom pohorí Troodos.

Hrebeň Wdowiak.

Írsko od budúceho týždňa uvoľní opatrenia

Od 18. decembra do 6. januára budú môcť ľudia cestovať medzi grófstvami.

Zdravotníci v Dubline.

Samovražedný útočník sa odpálil pri stánku so zmrzlinou v Mogadiše

Z metropoly Somálska hlásia obete, k atentátu sa prihlásil skupina aš-Šabáb.

Ilustračné foto