SME
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Epicentrum Petry Procházkovej: Hosseini a Avicenna

Je to najúspešnejší spisovateľ minulého roka. Vzhľadom na skutočnosť, že väčšina Stredoeurópanov sa čuduje i tomu, že nejaký Afganec vie vôbec čítať a písať, je to správa skoro šokujúca.

Khaled Hosseini, 44­-ročný Afganoameričan, napísal bestseller Tisícky planúcich sĺnk. Po dlhšom čase je prvým, komu sa po nekonečnej intelektuálnej izolácii Afganistanu podarilo oznámiť svetu, že Afganci sú ľudia Európanom podobní viac, než by samotní Európania, a vlastne i Afganci, chceli.

To, že práve v Čechách a na Slovensku kniha ešte nie je vnímaná ako bestseller, zatiaľ čo vo svete sa už na večierkoch intelektuálov hovorí o Hosseinim častejšie, než o akomkoľvek inom americkom spisovateľovi, je zvláštne, ale logické.

Skryť Vypnúť reklamu

Predovšetkým tradičný záujem Čechov i Slovákov hlavne o seba samých často bráni vnímať svet fyzicky i mentálne taký vzdialený, ako je ten afganský. A tak je pre mnohých československých čitateľov Hosseini asi taký príťažlivý, ako čínska opera. Je to však omyl. Jednak sa len ťažko dá predstaviť lepšie postavený príbeh a jednak po prečítaní Sĺnk i Stredoeurópan s husou kožou zistí, že veci sa majú trochu inak.

Ovplyvnení správami z televízie, na ktorých sa preháňajú chudí fúzači v pyžamách, útočiaci na našich vojakov, si musíme myslieť o Afgancoch, že sú nejakou chybou vo vývojovom reťazci. Šokuje nás, keď jeden z hrdinov (ako väčšina postáv sa nedožije poslednej stránky) hovorí svojej dcére pyšne: Neznámy napísal povesť o nešťastných milencoch štyri storočia pred Shakespearom. Má pravdu. Perzská verzia Romea a Júlie ­ Lajlí a Madžnún vznikla už v 12. storočí a je skvelá. A nakoniec, aj Alí ibn Síná, nazývaný Avicenna, je Afgancami pokladaný za rodáka.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  2. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  3. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  6. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  10. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  1. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  2. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  3. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  4. Novinka medzi prefabrikátmi
  5. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  6. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  7. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  8. The future of M&A in Europe
  9. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  10. ADLO sa presťahovalo bližšie k zákazníkom
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 027
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 427
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 14 743
  4. Aká je chémia vôní 10 517
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 476
  6. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 427
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 807
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 769
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 173
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 751
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kollár ležal na špeciálnom oddelení. Nemal prijímať návštevy ani nahrávať videá

O tom, že počas hospitalizácie vystúpil v televízii, nemocnica nevedela.

Dobré ráno

Dobré ráno: Raz si pamätá, raz nie. Čo priznala Jankovská?

Vo výpovedi spomína aj Roberta Fica.

Katarína Knechtová vydala nový album Svety.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Aj volič ĽSNS je občan

Vláda nenechala priestor na zákonné protesty.

Peter Tkačenko

Neprehliadnite tiež

Pompeo vyzval etiópskeho premiéra na okamžité zastavenie bojov v Tigraji

Mesto a ďalšie kľúčové lokality už kontrolujú vládne sily.

Americký minister zahraničných vecí Mike Pompeo.

Česko hlási 3572 nových prípadov nákazy, pribudlo aj 61 úmrtí

Od štvrtka sa v krajine uvoľnia niektoré obmedzenia.

Ilustračné foto

WHO pre pandémiu varuje pred nadchádzajúcom lyžiarskou sezónou

Švajčiarske strediská sú otvorené už niekoľko týždňov.

Pohľad na ľadovec v stredisku Sölden v údolí Ötztal.
Maďarský premiér Viktor Orbán.