SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky
IZRAELSKÝ ZÁPISNÍK

Ty si také zlatíčko, miláčik

Chvíľu mi trvalo kým som pochopila, že pokladníčka v obchode nezdraví pozdravom Dobré ráno, chamuda (milá zlatá) moju dcéru, ale mňa.

Oslovenie, ktoré, ako som neskôr zaregistrovala, používa azda na celé ženské pokolenie, čo príde platiť k jej pokladnici, sa mi totiž zdá patričné tak pre vek (1,5 roka) a výzor mojej dcéry. Potom je to už nejaké podozrivé a občas aj pekne trápne.

V Izraeli je to však inak. Tu ste sústavne chamuda, motek (zlatíčko), mami (miláčik). A oslovuje vás tak každý. Mäsiar, poštárka, zdravotná sestra, suseda. Všade, kam sa pohnete, počujete, ako si ľudia hovoria: „Zavoláme si motek", „A čo mami, ako to ide v práci?" Mäsiar sa vás úplne vážne opýta „Tak čo, mami, ako chceš, chceš tie kotletky?"
Celé je to nejaké presladené. Ako tunajšia káva aj čaj.

Skryť Vypnúť reklamu

Najhoršie je, že keď poviete, že nesladíte, máte problém. Ľudia vraj chcú byť k vám srdeční a vy nič. Na výhradu, že si fakt neviete predstaviť, že by vám v Európe (nehovoriac o politicky a sexuálne korektnej Amerike) nejaký totálne neznámy mäsiar len tak beztrestne pri nakupovaní povedal miláčik, vám odpovedajú, že v tej Európe je to celé nejaké divné. A ani židov tam radi nemajú.

Aj nedávna predvolebná kampaň sa zdrobnelinkami len tak hemžila. Politici ostošesť oslovovali staré babky chamuda a tie im zasa dávali sladké bozky na líca a stískali ich a sľubovali: „Motek, určite ťa budem voliť, ty si taký sladký."

A aj Cipi Livniovú nejaká teta nazvala bubele (bábika). Tej skoro slzy vyhŕkli. Na bývalú agentku Mossadu je to pomerne silná reakcia. Takéto prejavy sa však vzťahovali len na sekulárny sektor izraelskej spoločnosti. U nábožných sa sladké móresy ani reči nenosia.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  3. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  4. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  5. Študuj v malom a ži vo veľkom
  6. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  7. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  8. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  9. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  10. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 16 659
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 370
  3. Aká je chémia vôní 12 341
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 11 672
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 381
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 890
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 643
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 277
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 777
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 213
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Lucia Ďuriš Nicholsonová.

Matovič umožní otvoriť školu, kde chodia jeho dcéry

Školu prevádzkuje firma podnikateľa, ktorý nakupoval pre štát testy.

Premiér Igor Matovič.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Gröhling je zrelý na demisiu

V Hirošime otvorili školy dva mesiace po naozajstnej atómovke.

Peter Tkačenko
Stĺpček Petra Schutza

Zdá sa, že policajný prezident za vlády Smeru je rizikové povolanie

Lučanský nemusí byť vinný, ale vôbec by neprekvapilo, keby bol.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Benjamin Netanjahu počas svojho vyhlásenia.

Kniha o Salvinim, ktorá obsahuje len prázdne strany, sa stala bestsellerom

Ako autor je uvedený "politický analytik" Alex Green, pravdepodobne však ide len o pseudonym.

Matteo Salvini.

Stovky protureckých žoldnierov sa z Karabachu vrátili späť do Sýrie

Turecko vyslalo do oblasti viac ako 2580 bojovníkov.

Azerbajdžanský vojak drží tureckú vlajku.

Žena väznila svojho syna v byte na predmestí Štokholmu 28 rokov

V súčasnosti 41-ročný muž bol podvyživený a sotva chodil.

Policajt kráča do obytného domu, v ktorom 70-ročná žena desiatky rokov väznila svojho syna v okrese Haninge pri Štokholme.