SME
Utorok, 24. november, 2020 | Meniny má EmíliaKrížovkyKrížovky
NEW YORK TIMES

Obamovci v Bielom dome. Samá exotika

V žilách amerického prezidenta údajne koluje krv indiánskeho kmeňa. Predkovia prvej dámy boli otroci. Prezidentský pár so sebou priniesli pestrosť. Tá odráža rozmanitosť krajiny viac ako kedykoľvek predtým.

V žilách amerického prezidenta údajne koluje krv indiánskeho kmeňa. Predkovia prvej dámy boli otroci. Prezidentský pár so sebou priniesli pestrosť. Tá odráža rozmanitosť krajiny viac ako kedykoľvek predtým.

WASHINGTON. Nevlastná stará mama amerického prezidenta na jeho inauguráciu pricestovala až z Kene. Ako darček mu priniesla lapačku na muchy z hovädzieho chvosta.

Prítomní boli aj súrodenci prezidenta a prvej dámy: jeho indonézsko-americká nevlastná sestra, ktorá priviedla svojho čínsko-kanadského manžela, a jej brat, černoch s belošskou manželkou.

Skryť Vypnúť reklamu

Šokujúci klan

Keď v utorok zložil prezidentskú prísahu Barack Obama, obklopoval ho širší klan, ktorý by bol šokoval predošlé generácie Američanov a okamžite zmenil imidž „prvej rodiny" pre tie nasledujúce.

Vyše dvesto rokov boli USA omnoho pestrejšie než vládnuce rodiny. Teraz to Obama otočil, so svojím „technicolorovým" obsadením, ktoré nijako nepripomína prevažne belošských a protestantských predchodcov na tomto poste.

Rodina, z ktorej pochádza Obama a jeho manželka, je černošská, belošská a ázijská, kresťanská, moslimská a židovská. Jej príslušníci hovoria po anglicky, indonézsky, francúzsky, kantonskou čínštinou, po nemecky, hebrejsky, africkými jazykmi vrátane swahilčiny, luo a igbo. A dokonca niekoľko fráz po gullahsky, čo je kreolský dialekt v Južnej Karolíne.

Skryť Vypnúť reklamu

Iba málo z nich je bohatých a niektorí - ako Sarah Obamová, nevlastná stará matka, ktorej len nedávno zaviedli elektrinu do chatrče s kovovou strechou - sú dosť chudobní.

Zberal ryžu

„Naša rodina je nová v ponímaní Bieleho domu, ale ja si nemyslím, že by bola nová v ponímaní krajiny," povedala mladšia nevlastná sestra prezidenta Maya Soetoro-Ng v rozhovore minulý týždeň.

„Nemyslím, že Biely dom vždy odrážal tkanivo, farby a vône tejto krajiny," povedala Soetoro­Ng.

Hoci Barack Obama je synom čierneho Keňana, z matkinej belošskej strany má tradičné prezidentské korene. Sú to abolicionisti, ktorých podľa rodinnej legendy vyhnali z otrokárskeho štátu Missouri, dokonca hŕstka vzdialených predkov bojovala v revolúcii.

No o koreňoch Michelle Obamovej je známe oveľa menej - dokonca o nich nevie ani ona sama.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa údajov zo starých sčítaní ľudu, rodinných záznamov a rozhovorov je však jasné, že Michelle Obamová je naozaj potomkom otrokov a dcérou masového sťahovania Afroameričanov na sever v prvej polovici 20. storočia za lepšími príležitosťami. Len pred piatimi generáciami sa prastarý otec prvej dámy Jim Robinson narodil ako otrok na plantáži Friendfield v Georgetowne v Južnej Karolíne, kde takmer s určitosťou vysušoval močiare, zberal ryžu a bol pochovaný v neoznačenom hrobe.

Volajte ma Maya

Zamestnania jej príbuzných začiatkom 20. storočia - domáca slúžka, triedič uhlia, dámsky krajčír - naznačujú únik od roľníctva, systému, v ktorom uviazli mnohí bývalí otroci a ich deti v biede trvajúcej celé generácie.
Po tom, čo si Fraser Robinson mladší odslúžil vojenčinu v druhej svetovej vojne a napokon našiel prácu poštového úradníka, vrátil sa k rodine.

Skryť Vypnúť reklamu

Bol taký šetrný, že pre rodinné čistenie nosil domov chemikálie.

Napriek všetkému, príbuzní vravia, že majú vo svojej rodine pocit samozrejmosti a že sa navzájom považujú za individuality a nie za členov skupín. Maya Soetoro-Ng povedala, že nie je „indonézska sestra", len Maya.
Na Vianoce a rodinné oslavy „vidíte kopu ľudí, čo sú šťastní, že sú s rodinou," povedal Michellin brat Craig Robinson. „Sú zhodou okolností z odlišných kultúr, ale spája ich to, že sú spolu rodina."


Kliknite - obrázok zväčšíte.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  2. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  3. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  4. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  5. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  6. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  8. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  9. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  2. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  3. Budúcnosť M&A v Európe
  4. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  5. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  6. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  7. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  10. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 736
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 448
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 800
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 111
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 9 104
  6. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 694
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 617
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 542
  9. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 444
  10. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 386
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minúta po minúte: Hygienici spresnili podmienky pre terasy v reštauráciách

Potrebujeme zmenu prístupu, vyzvala prezidentka politikov.

Prezidentka Zuzana Čaputová a premiér Igor Matovič prichádzajú na tlačovú konferenciu v Prezidentskom paláci.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Čo nám hovorí Matovič? Máme sa obávať?

Premiér dnes sľúbil zmenu komunikácie.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Ilustračné foto

Neprehliadnite tiež

V Nemecku na protestoch proti opatreniam silnie antisemitizmus

Účastníci šíria konšpiračné teórie.

Ilustračné foto.

Chášukdžímu sa vyhrážal poradca saudskoarabského princa, tvrdí svedok

Proces v prípade vraždy novinára odročili na marec 2021.

Portrét zosnulého saudskoarabského novinára Džamála Chášukdžího.

Francúzski poslanci schválili sporný návrh zákona o bezpečnosti

Zákon obmedzí právo filmovať alebo fotografovať službukonajúcich policajtov.

Francúzi proti novému návrhu zákona o bezpečnosti protestujú.

Nemecko dúfa, že vzťahy Únie a USA sa počas Bidenovej vlády obnovia

Biden dáva podľa Maasa jasne najavo, že chce napraviť transatlantické vzťahy.

Nemecký minister zahraničných vecí Heiko Maas.