SME
Nedeľa, 13. jún, 2021 | Meniny má AntonKrížovkyKrížovky

Bush: Tak naposledy, dobrú noc, moji drahí Američania

Americký prezident George Bush, ktorý 20. januára odovzdá prezidentský úrad svojmu nástupcovi Barackovi Obamovi, sa v piatok poslednýkrát z Bieleho domu prihovoril obyvateľom ...

WASHINGTON. Americký prezident George Bush, ktorý 20. januára odovzdá prezidentský úrad svojmu nástupcovi Barackovi Obamovi, sa vo štvrtok poslednýkrát z Bieleho domu prihovoril obyvateľom Spojených štátov amerických. Vo svojom prejave sa pristavil pri všetkých dôležitých momentoch svojho vládnutia, dominovala však téma boja proti terorizmu.

"Spoluobčania, mal som tú česť byť osem rokov vašim prezidentom. A mám teraz poslednú možnosť podeliť sa s vami o pár svojich myšlienok. O päť dní bude svet svedkom životaschopnosti americkej demokracie. Prezidentský úrad prevezme môj nástupca zvolený vami, ľudom Ameriky. Je to moment nádeje a pýchy pre celý náš národ," rozhovoril sa Bush. Vzápätí sa poďakoval národu za dôveru doňho vloženú a za prejavy odvahy, veľkorysosti a milosti, ktorých bol podľa svojich slov svedkom. Následne sa tematicky presunul k útokom na New York spred ôsmich rokov a boju proti globálnemu terorizmu.

"V to ráno vzali teroristi tri tisíc životov. Ako však roky plynuli, ľudia sa pomaly vracali späť do svojich zabehaných životných koľají spred 11. septembra 2001. Ja som to však nikdy nedokázal. Každé ráno som dostával informácie o hrozbách pre našu krajinu. A sľúbil som, že urobím všetko, čo je v mojich silách, aby bola v bezpečí," popisoval svoj boj s teroristickou hrozbou. Neobišiel ani vojenské zásahy v Afganistane a Iraku a porážku Talibanu či zvrhnutie "brutálnej diktatúry Saddáma Husajna. Ako poznamenal, Amerika zažila sedem rokov bez útoku na jej vlastnej pôde. Bush sa taktiež poďakoval "ženám a mužom v uniformách", ktorým mal tú česť veliť.

V domácej politike upriamil pozornosť na zmeny v školstve, zdravotníctve, znižovanie daní, posilnenie ochrany života, podporu vojnových veteránov či zlepšenie životného prostredia. Dotkol sa i témy finančnej krízy, z ktorej cestu von vidí odchádzajúci prezident v spoločnom postupe a "tvrdej práci". "Sme v tom všetci spoločne a spoločne opätovne nasmerujeme našu ekonomiku na cestu rastu. Opäť raz svetu ukážeme pružnosť a odolnosť nášho systému voľného podnikateľského trhu," vyhlásil.

"Možno nebudete súhlasiť s niektorými mojimi ťažkými rozhodnutiami, ktoré som urobil. Ale verím, že súhlasíte s tým, že som mal vôľu tieto rozhodnutia robiť. Amerika je mladá krajina, plná života, konštantného rastu a obnovovania. A aj v tých najťažších časov upierame s nádejou zrak hore k nebesiam. S takouto odvahou nášho ľudu a dôverou v ideály sa tento náš veľký národ nikdy neunaví, nikdy nezakolíše, nikdy nesklame. A tak, moji drahí Američania, naposledy: Dobrú noc. Nech boh žehná tejto budove a nášmu novému prezidentovi. A nech boh žehná vám a našej nádhernej krajine," ukončil svoj posledný príhovor národu George Bush, ktorý vyjadril vďaku za podporu svojej žene Laure, obom dcéram, svojim rodičom či viceprezidentovi Dickovi Cheneymu a členom jeho administratívy.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  3. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  4. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie
  7. Od zmesi plynov po sofistikovanú kvapalinu
  8. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov
  9. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát
  10. Tipy a triky na spracovanie letného ovocia
  1. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  3. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  4. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  5. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  6. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  7. Prešovský McDonald’s podržal zamestnancov počas pandémie
  8. Hrajte futbal ako Valábik! Lopty rozdáva po celom Slovensku
  9. Medzi zateplením minerálnou vlnou a PUR penou sú veľké rozdiely
  10. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 10 274
  2. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát 8 599
  3. Dnes ma živí instagram, hovorí bývalá tanečníčka Katarína Jakeš 8 532
  4. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 8 441
  5. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 8 154
  6. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 7 958
  7. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 7 746
  8. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 560
  9. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 006
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 6 700
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský lekár je priamo na EURO 2020.


Michal Šášky a 2 ďalší 2 h
Francis Fukuyama.

Rozhovor s politológom Fukuyamom.


10. jún
Ilustračné foto.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 391-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 439 obetí.


a 3 ďalší 11 h
Lenka Vacvalová

Lenka Vacvalová behá ultramaratóny.


10. jún

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Peniaze by putovali do "klimatického fondu".


SITA 5m
Ilustračné foto

Pred pandémiou denne skontrolovali v priemere 2 až 2,5 milióna cestujúcich.


SITA 47m
Ilustračná fotografia.

Pôjde o konzervatívno-populistickú odpoveď na verejnoprávnu BBC.


TASR 51m