SME
Piatok, 4. december, 2020 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Bush: Tak naposledy, dobrú noc, moji drahí Američania

Americký prezident George Bush, ktorý 20. januára odovzdá prezidentský úrad svojmu nástupcovi Barackovi Obamovi, sa v piatok poslednýkrát z Bieleho domu prihovoril obyvateľom ...

WASHINGTON. Americký prezident George Bush, ktorý 20. januára odovzdá prezidentský úrad svojmu nástupcovi Barackovi Obamovi, sa vo štvrtok poslednýkrát z Bieleho domu prihovoril obyvateľom Spojených štátov amerických. Vo svojom prejave sa pristavil pri všetkých dôležitých momentoch svojho vládnutia, dominovala však téma boja proti terorizmu.

"Spoluobčania, mal som tú česť byť osem rokov vašim prezidentom. A mám teraz poslednú možnosť podeliť sa s vami o pár svojich myšlienok. O päť dní bude svet svedkom životaschopnosti americkej demokracie. Prezidentský úrad prevezme môj nástupca zvolený vami, ľudom Ameriky. Je to moment nádeje a pýchy pre celý náš národ," rozhovoril sa Bush. Vzápätí sa poďakoval národu za dôveru doňho vloženú a za prejavy odvahy, veľkorysosti a milosti, ktorých bol podľa svojich slov svedkom. Následne sa tematicky presunul k útokom na New York spred ôsmich rokov a boju proti globálnemu terorizmu.

"V to ráno vzali teroristi tri tisíc životov. Ako však roky plynuli, ľudia sa pomaly vracali späť do svojich zabehaných životných koľají spred 11. septembra 2001. Ja som to však nikdy nedokázal. Každé ráno som dostával informácie o hrozbách pre našu krajinu. A sľúbil som, že urobím všetko, čo je v mojich silách, aby bola v bezpečí," popisoval svoj boj s teroristickou hrozbou. Neobišiel ani vojenské zásahy v Afganistane a Iraku a porážku Talibanu či zvrhnutie "brutálnej diktatúry Saddáma Husajna. Ako poznamenal, Amerika zažila sedem rokov bez útoku na jej vlastnej pôde. Bush sa taktiež poďakoval "ženám a mužom v uniformách", ktorým mal tú česť veliť.

V domácej politike upriamil pozornosť na zmeny v školstve, zdravotníctve, znižovanie daní, posilnenie ochrany života, podporu vojnových veteránov či zlepšenie životného prostredia. Dotkol sa i témy finančnej krízy, z ktorej cestu von vidí odchádzajúci prezident v spoločnom postupe a "tvrdej práci". "Sme v tom všetci spoločne a spoločne opätovne nasmerujeme našu ekonomiku na cestu rastu. Opäť raz svetu ukážeme pružnosť a odolnosť nášho systému voľného podnikateľského trhu," vyhlásil.

"Možno nebudete súhlasiť s niektorými mojimi ťažkými rozhodnutiami, ktoré som urobil. Ale verím, že súhlasíte s tým, že som mal vôľu tieto rozhodnutia robiť. Amerika je mladá krajina, plná života, konštantného rastu a obnovovania. A aj v tých najťažších časov upierame s nádejou zrak hore k nebesiam. S takouto odvahou nášho ľudu a dôverou v ideály sa tento náš veľký národ nikdy neunaví, nikdy nezakolíše, nikdy nesklame. A tak, moji drahí Američania, naposledy: Dobrú noc. Nech boh žehná tejto budove a nášmu novému prezidentovi. A nech boh žehná vám a našej nádhernej krajine," ukončil svoj posledný príhovor národu George Bush, ktorý vyjadril vďaku za podporu svojej žene Laure, obom dcéram, svojim rodičom či viceprezidentovi Dickovi Cheneymu a členom jeho administratívy.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  2. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  3. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  6. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  7. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  8. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  9. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  1. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  2. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  3. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  4. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Prvá akumulátorová 2-stupňová snehová fréza na trhu
  7. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  8. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  9. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  10. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 930
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 789
  3. Aká je chémia vôní 13 504
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 831
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 710
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 245
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 784
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 402
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 217
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 034
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Gröhling by mohol na revanš blokovať Matovičov plán, ale neurobí to

Do Vianoc otvoria aj školu, kam chodia Matovičove dcéry.

Lídri strán po rokovaní u prezidentky.
Dobré ráno

Dobré ráno: Lučanský mal brať úplatky. Kedy sa skončí zatýkanie?

Čo to vypovedá o štáte v ktorom sme žili?

Prokurátor Maroš Žilinka.

Neprehliadnite tiež

Facebook a Instagram zmažú dezinformácie o vakcínach proti koronavírusu

Väčšina sa ku konšpiračným príspevkom o vakcínach dostáva práve na Facebooku a Instagrame.

Facebook.

Nemeckí colníci našli v bábikách zašité plazy, ktoré pašovali z Mexika

Ohrozené plazy smerovali súkromným kupcom v Nemecku.

Francúzskeho exministra obvinili z účasti na Sarkozyho kampani hradenej Líbyou

Vo funkcii ministra vnútra Guéant pôsobil v rokoch 2011-12.

Nicolas Sarkozy.
Barack Obama.