Komentátori The New York Times David Brooks a Gail Collinsová debatujú o vplyve Cindy McCainovej a Michelle Obamovej. Priebojnejšia je tá druhá.
Gail Collinsová: David, práve som si preštudovala titulný článok Newsweeku o Cindy McCainovej, ktorá nepochybne pôsobí milo. No keď som sa dozvedela o jej boji so závislosťou od liekov proti bolesti, musím priznať, že ma vždy prekvapí množstvo mužov, ktorí si ani nevšimnú, že ich manželky sa stali alkoholičkami alebo závislými od liekov. Nebolo by na tom nič čudné, až na to, že tí istí muži hovoria o svojich manželkách ako o svojich najlepších priateľoch.
Okrem tohto si nemyslím, že by manželky kandidátov mali nejaký skutočný vplyv na voľby, ak:
a) nie sú Clintonovci,
b) nevyvažujú vlastnosť, ktorá voličom na ich mužovi prekáža.
Môj manžel súhlasí. A čo vaša manželka?
David Brooks: Gail, práve pre toto nie som politik. Po prvé, neviem si predstaviť, že by som uveril, že som dostatočne kvalifikovaný, aby som sa stal prezidentom Spojených štátov.
Po druhé, neviem si predstaviť, že by som stretol osobu opačného pohlavia, ktorá by tiež uverila, že som dostatočne kvalifikovaný, aby som sa ním stal.
Po tretie, keby som stretol takú osobu, iste by som si ju nikdy nevzal. A súd by jej určite zakázal sa ku mne priblížiť.
Preto som mal odjakživa pocit, že politické páry spája spoločná ilúzia. Obaja sú takí trafení, že veria, že jeden z nich by sa mal stať vodcom slobodného sveta.
Preto je užitočné pozorne sa pozrieť na manžela a manželku, keď posudzujete kandidátov, hoci súhlasím, že správanie manželky vlastne len zriedka môže ovplyvniť voľby (dokonca aj v prípade Teresy Heinz Kerryovej, ktorá sa narodila a vyrastala v Mozambiku a mohla sa stať prvou afroamerickou prvou dámou).
Drsné manželky prezidentov
Za posledné štyri vlády boli prvé dámy:
a) vždy vplyvné,
b) vždy oveľa tvrdšie ako tí mäkkýši, ktorých si vzali.
Nancy Reaganová odpálila aj ľudí, ktorých by jej manžel nikdy nevyhodil. Barbara Bushová bola stelesnením chladného vystupovania. Neverte jej imidžu starej a milej mamušky – to je úplný podvod.
Hillary Clintonová zniesla nevraživosť tak, ako to Bill nedokázal. Laura Bushová je chladná, dokonca aj k odvekým pobočníkom Georgea W. Busha.
Toto celé je úvod ku konštatovaniu, že Michelle Obamová a Cindy McCainová si zaslúžia to najpodrobnejšie preskúmanie.
Šarmantná vs. sebaistá
Nikdy som nerobil rozhovor s Michelle, ale môj dojem pri stretnutí s ňou je, že je to jedna z najšarmantnejších osobností, aké som stretol. Má pôsobivé vyžarovanie. Viac než jej manžel.
Cindy McCainová má zase pozoruhodnú minulosť. Keď som začal písať o McCainovej kampani roku 2000 (dávno predtým, než sa stal populárnym), bola plachá a rezervovaná. Niekedy bolo bolestivé sledovať ju na verejných podujatiach. Teraz je asertívna a sebaistá – neuveriteľný obrat.
Napokon, na otázku, prečo si vplyvní manželia nevšimnú závislosť svojich manželiek, závislí sú majstrami v skrývaní týchto vecí, a navyše – ľudia činní vo verejnom živote nie sú práve pohrúžení do rodinného života. Inak by netrávili celé roky na cestách.
Gail Collinsová: David, vďaka, že si mi pripomenul, že pani Heinz Kerryová trvala v jednej chvíli na tom, že detstvo strávené v Mozambiku z nej robí Afro-američanku. To sú momenty, ktoré obveseľujú život novinára počas dlhej prezidentskej kampane.
Ak tvoja teória znie, že prvé dámy sú všetky desivé, tak to by hralo do kariet demokratom. Súhlasím, že Cindy McCainová dozrieva, ale stále si ju neviem predstaviť, ako púšťa hrôzu na kabinet.
Bill Clinton ako dôkaz
A ak je to pravda, tak najmä preto, že práca kandidátovej manželky je životnou skúškou. Jedine žena s oceľovou vôľou ju môže prečkať v zdraví.
Čudné výbuchy Billa Clintona počas tohtoročnej primárkovej kampane pripisovali všeličomu možnému, od neskrotného ega až po zmenu osobnosti po jeho operácii srdca.
No ja som sa vždy nazdávala, že to boli prirodzené výbuchy muža, ktorý vedel len to, ako kandidovať na prezidenta, a teraz sa snažil zvládnuť ponižujúci post kandidatúry na manžela prezidentky.
Držím sa však svojho pôvodného presvedčenia. Mali sme niekoľko prvých dám, ktoré ovplyvňovali politiku negatívnym spôsobom tým, že boli príliš ochraňovateľské, alebo zlyhali ako manželky (Edith Wilsonová, Nancy Reaganová).
A mali sme niekoľko prvých dám, ktoré upútali americkú predstavivosť spôsobom, ktorý ich urobil jedinečne významnými, teda Frankie Clevelandová a Jackie Kennedyová.
No jediné dve, ktoré mali skutočný vplyv na politiku v Bielom dome, boli Eleanor Rooseveltová a Hillary Clintonová.
Jediné dve prvé dámy v histórii Spojených štátov, ktoré kedy mali skutočný vplyv na politiku Bieleho domu, boli Eleanor Rooseveltová a Hillary Clintonová.
 |
Autor: David Brooks, Gail Collinsová Nytimes.com/ campaignstops
