Skôr ako vypukne nárek nad koncom Európy, mali by sme sa spýtať, či je írske hlasovanie skutočne katastrofou. Nová zmluva dostala síce zásah do srdca, ale EÚ bude fungovať aj naďalej na báze zmluvy z Nice. Ponaučenie, ktoré nám dalo Írsko, je v skutočnosti takéto: Dokonca krajina, ktorá sa na papieri zdá byť proeurópska, môže kedykoľvek pri obyčajnom referende ukázať protieurópskeho ducha.
Gazeta Wyborcza (Varšava): Obrat v dejinách EÚ
Je to určite zlom v dejinách európskej integrácie. Je to veľmi zlé znamenie pre celú EÚ a pre írsku elitu, ktorá nebola schopná vysvetliť spoločnosti, na čo je zmluva potrebná. Výsledok referenda v Írsku je skutočným darčekom pre odporcov EÚ v Poľsku. Aj z patrioticko-egoistických dôvodov by sme mali stále vysvetľovať, že okrem EÚ neexistuje pre Poľsko žiadne vykúpenie. Amen.
Trouw (Haag): Írske obyvateľstvo musí prijať následky
Logickým variantom by bolo prinútiť írske obyvateľstvo, aby uznalo následky svojho rozhodnutia a aby sa v rámci zmluvy umožnilo, aby sa táto krajina čiastočne stiahla z EÚ. Tak by sa mohlo Írsko zúčastňovať na spoločnom trhu, ale nie na rozhodovaní o politických záležitostiach. Ale oveľa jednoduchšie a realistickejšie by bolo, keby to Íri zvážili a v druhom referende, tak ako v roku 2002, sa postavili za modernizáciu EÚ.
Népszabadság (Budapešť): Pol miliardy občanov EÚ sa stalo rukojemníkmi
Je jednoducho neuveriteľné, že sa niekoľkými právnymi trikmi nedalo predísť celému cirkusu a dosiahnuť, aby o zmluve rozhodoval nie ľud, ale írsky parlament, tak ako je to aj v ostatných 26 členských štátoch. Takmer pol miliardy občanov EÚ sa stalo rukojemníkmi menej ako pol milióna Írov.
De Morgen (Brusel): Európsky sen sa viac a viac vyparuje
Všade v Európe sa stal strach pred stratou vlastnej identity politickou silou, ktorá vyvoláva pocity silnejšie ako akákoľvek ekonomická alebo racionálna úvaha. Keď proti tomu bojujeme zmluvou, ktorá je taká komplikovaná a bezduchá, že sám írsky komisár EÚ priznal, že ju nečítal, je to omnoho ťažšie. Európsky sen sa čoraz viac vyparuje a únia stojí pred obrovským problémom.
The Times (Londýn): Aj v Británii by sa malo konať referendum
Írske nie vypovedá menej o Írsku než o zmluve samotnej - hrubé prepracovanie ústavy, ktorú pred troma rokmi odmietli Francúzi a Holanďania. Je príliš dlhá, absurdne komplikovaná a úmyselne neprehľadná. Írski voliči oprávnene dospeli k rozhodnutiu, že efektívnejšia bruselská byrokracia by bola príliš vysokou cenou za národnú suverenitu. Je to aj príležitosť pre (britského premiéra Gordona Browna) dať Británii referendum, ktoré si zaslúži.
Information (Kodaň): Íri sa musia rozhodnúť ohľadom ich členstva v EÚ
Existuje alternatíva pre opakovanie írskeho referenda o tej istej zmluve. Ide pritom o členstvo Írska v EÚ. Íri povedali v priebehu jedného desaťročia dvakrát nie európskej zmluve. Vyvstáva tak otázka, či by v skutočnosti neuprednostnili skôr voľnejšie spojenie s Európou na spôsob vzťahov Nórska alebo Švajčiarska.
