KURIHARA/TOKIO 14. júna (SITA/AFP/AP) - Informovali o tom tamojšie oficiálne zdroje. Ako uviedol miestny predstaviteľ Rjó Kurosawa, obeťami sú traja robotníci, ktorých zasypali trosky na stavbe v Kurihare, jednom z najhoršie postihnutých miest. Tlačová agentúra Džidži informovala, že ďalších deväť ľudí zrejme uväznilo bahno v kúpeľnom hoteli poškodenom otrasmi. Predstaviteľ hasičského zboru Micuo Watanabe potvrdil, že evidujú deväť nezvestných osôb, podrobnosti sú však podľa neho predmetom vyšetrovania. Dodal, že snahy o ich záchranu skomplikovali zosuvy pôdy.
Tlačová agentúra The Associated Press predtým s odvolaním sa na tajomníka japonskej vlády Nobutaku Mačimuru uviedla, že zemetrasenie s magnitúdom 7,2 podľa Richterovej stupnice spôsobilo smrť troch ľudí, opisuje však prípady mimo Kurihary. Podľa tajomníka je jednou z obetí muž, ktorý v panike vybehol z budovy a zrazilo ho nákladné auto. O život tiež údajne prišiel muž, ktorého pri rybolove zasiahol zosuv pôdy. Treťou obeťou je stavebný robotník, ktorého zasiahla padajúca skala na priehrade, citovala agentúra japonský Národný policajný úrad. Japonská tlačová agentúra Kjódó uvádza, že zemetrasenie si vyžiadalo najmenej 100 zranených.
Zemetrasenie a desiatky následných otrasov spôsobili zosuvy pôdy, prerušili železničnú dopravu a zničili jeden most. Vzhľadom na neprejazdné cesty na zisťovanie škôd používajú vojenské lietadlá a vrtuľníky.
Epicentrum zemetrasenia sa nachádzalo v prefektúre Iwate približne 450 kilometrov severne od Tokia. Záchvevy pocítili aj v hlavnom meste.
TOKIO 14. júna (SITA/AP) - Silné zemetrasenie s magnitúdom 7 podľa Richterovej stupnice, ktoré v sobotu ráno zasiahlo vidiecku oblasť na severe Japonska, zabilo najmenej dvoch ľudí, ďalšie desiatky ľudí zranilo, spôsobilo zosuvy pôdy a výpadok elektriny pre približne 29 tisíc domácností. Po otrasoch, ku ktorým došlo o 8:43 miestneho času (1:43 SELČ), prebieha inšpekcia dvoch jadrových elektrární, ale nijaké poškodenie sa zatiaľ nezistilo. Informoval o tom hlavný tajomník vlády Nobutaka Mačimura. Epicentrum zemetrasenia sa nachádzalo v prefektúre Iwate približne 450 kilometrov severne od Tokia. Záchvevy pocítili aj v hlavnom meste.
Jednou z obetí zemetrasenia je muž, ktorý v panike vybehol z budovy a zrazilo ho nákladné auto. O život prišiel aj muž, ktorého smrť spôsobil zosuv pôdy, keď lovil ryby. Vláda uviedla, že zranených bolo 13 ľudí, ale miestne úrady hovorili, že zranenia utrpeli desiatky obyvateľov. Televízna stanica NHK informovala, že štyria ľudia, ktorí v čase otrasov v autobuse prechádzali cez most, boli zranení vážne. V oblastiach, ktoré sa nachádzajú najbližšie k epicentru otrasov, z niekoľkých domov padali škridlice.
Japonsko patrí k tým regiónom sveta, v ktorých dochádza k zemetraseniam najčastejšie. Otrasy zeme, ktoré v januári 1995 postihli mesto Kóbe, zabili viac ako 6 400 ľudí.
