Vatikán 4. apríla (TASR) - Pápež Benedikt XVI. dostal dnes do daru jednu časť z najnovšej limitovanej edície Biblie sv. Jána (Saint John's Bible), ktorá je prvou ručne písanou bibliou vytvorenou na objednávku benedektínskeho kláštora po objave kníhtlače spred vyše 500 rokov.
Tzv. vyučujúce knihy Starého zákona, medzi ktoré patria Kniha Jóbova, Žalmy, Príslovia, Kazateľ či Pieseň Šalamúnova, prevzal pápež na súkromnej audiencii.
Zväzok je reprodukciou jednej z častí 1150-stranového Svätého písma v rozmeroch vyše pol metra na výšku a takmer jeden meter na šírku po otvorení. Zvyšných šesť častí dostane Benedikt XVI. počas najbližších štyroch rokov.
"Pápežove oči sa rozsvietili radosťou a nadšením, keď otáčal stránky," povedal novinárom po odovzdaní daru washingtonský arcibiskup vo výslužbe kardinál Theodore McCormick.
Na audiencii bol prítomný aj britský výtvarník Donald Jackson, ktorý počas uplynulých desiatich rokov spolu s tímom odborníkov na kaligrafiu premaľoval husími brkami starým typom atramentu a drahými kovmi každú pergamenovú stranu Biblie.
Jackson povedal, že na dokončenie posledných dvoch dielov potrebujú ešte 22 mesiacov.
Projekt vo finančnom objeme 2,54 milióna eur (82,44 milióna Sk) si objednal jeden z najväčších benedektínskych kláštorov na svete - St. John's Abbey v Minnesote - a je financovanými súkromnými darmi.
Rad benediktínov vznikol okolo roku 530 n.l. v Taliansku a má dlhú tradíciu uchovávania rukopisov.
Pôvodný rukopis novej Biblie je uložený v špeciálnych schránkach v trezore na Univerzite Sv. Jána, ktorú riadi benediktínsky rád.
Hoci je reprodukcia Biblie sv. Jána ilustrovaná metódou známou po stáročia, jej text je modernizovaný. Tak napríklad vznik Starého zákona dopĺňajú zábery Zeme nasnímané z vesmíru a pasáž o odpustení v evanjeliovom podobenstve o márnotratnom synovi zase obrázok veží dvojičiek, na ktoré zaútočili v USA teroristi.
Text Biblie je štandardný moderný anglický preklad, rozlišujúci ženský a mužský rod.
Informovala o tom tlačová agentúra Associated Press.
