PRAHA. Odborníci nevedia, či v poslednej dobe upadá schopnosť českých detí porozumieť slovenčine, povedal ČTK Marián Sloboda, ktorý sa česko-slovenskými vzťahmi zaoberá na Karlovej univerzite v Prahe. Podľa neho totiž neexistujú doklady o tom, že by v dobe Československa rozumeli viac.
Presvedčenie o horšej situácie môže byť dané predpokladom, že sa po rozdelení spoločného štátu obe kultúry nutne musia vzdialiť, uviedol odborník.
Podľa Slobodu sa síce v deväťdesiatych rokoch robili v Česku aj na Slovensku prieskumy, ktoré zisťovali, či žiaci škôl rozumejú druhému jazyku, neexistujú však skoršie výskumy. "My nemôžeme z vedeckého hľadiska porovnať, k akému posunu došlo pri českých deťoch v porozumení slovenčiny," uviedol.
V spomínaných prieskumoch sa vraj zisťovalo, či deti rozumejú rozprávkam v jazyku druhej krajiny. Aj napriek tomu, že Slováci dopadli lepšie, aj v Česku bola úspešnosť pomerne vysoká. Na Slovensku sa naviac testu zúčastnili deti zo západného Slovenska, ktoré často sledovali české televízne vysielanie, uviedol Sloboda.
Podobnú skúsenosť má aj Miroslav Bezděk, ktorý na Slovensku vydáva česko-slovenský časopis Euro školák, zameraný na zbližovanie oboch kultúr. Podľa neho majú deti v okolí Bratislavy pomerne dobrú znalosť češtiny, tá však slabne smerom na východ.
Podľa Slobody naviac automaticky neznamená, že keď človek nerozumie slovenčine ako dieťa, nebude ju ovládať ani v dospelosti. "Je všeobecne známe, že keď dospelí ľudia vyrástli v normálnych podmienkach, majú omnoho vyvinutejšie komunikačné schopnosti na základe ich komunikačných skuseností, kým deti ich ešte nemajú," povedal.
