Londýn 26. marca (TASR) - Americká a britská knižnica plánujú digitalizovať a zverejniť na internete všetkých 75 vydaní hier Williama Shakespearea publikovaných pred rokom 1641.
Oxfordská knižnica Bodleian Library a Folger Shakespeare Library vo Washingtone spojili úsilie pri digitalizácii svojich zbierok. Stavali pritom na práci Britskej knižnice, ktorá takýmto spôsobom spracovala svoju zbierku tzv. kvartových vydaní Shakespeara v roku 2004, informovala agentúra Reuters.
"Nedochovali sa žiadne rukopisy Shakespeareových hier, takže tieto kvartové vydania sú najbližšie tomu, čo Shakespeare naozaj chcel napísať," uviedla hovorkyňa knižnice Bodleian Oana Romoceaová. "Niektoré vydania majú napriek tomu jeho poznámky okolo tlačeného textu," dodala.
Projekt má za cieľ sprístupniť širšej verejnosti všetky rané tlačené verzie Shakespeareových hier, z ktorých mnohé sú doposiaľ dostupné len akademikom.
Proces kopírovania najstarších viazaných vydaní hier sa začne v apríli a potrvá rok. Používatelia internetu budú potom môcť čítať a porovnávať texty jednotlivých hier stranu po strane.
"V Bodleian máme zhruba 55 výtlačkov, hoci niektoré z nich sú duplikáty," povedala Romoceaová. Konštatovala, že každé vydanie je iné, takže z hľadiska bádania je veľmi zaujímavé ich porovnávať.
"Napríklad niektoré zo slávnych veršov v Hamletovi existujú v jednom vydaní a v druhom nie sú, alebo sú veľmi rozdielne," dodala.
Shakespeare medzi rokmi 1590 a 1613 napísal najmenej 37 hier a spolupracoval na niekoľkých ďalších. Slávny spisovateľ zomrel v roku 1616.
