SME
Streda, 27. október, 2021 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

Venezuela sa pokúša vykoreniť angličtinu

Caracas 26. februára (TASR)- Venezuelská vláda začala svoj boj proti "americkému imperializmu", ktorý prenikol do slovnej zásoby miestnych obyvateľov.

Caracas 26. februára (TASR)- Venezuelská vláda začala svoj boj proti "americkému imperializmu", ktorý prenikol do slovnej zásoby miestnych obyvateľov.

Vládny kabinet na čele s prezidentom Hugom Chávezom vyzval zamestnancov telekomunikácií, aby sa vyhli používaniu anglických obchodných a technických termínov, ktoré sa medzičasom votreli do rodnej reči, čo je jedným z hlavným z cieľov v pondelok odštartovanej kampane nedávno znárodnenej telekomunikačnej spoločnosti CANTV.

Skryť Vypnúť reklamu

Vládni predstavitelia dúfajú, že sa jej podarí dosiahnuť, aby si pracovníci odvykli používať slová ako staff (zamestnanci), marketing či password (heslo).

Transparenty a nálepky so svojimi sloganmi typu: "Povedz to v španielčine! Povedz to s hrdosťou," nabádajú Venezuelčanov, aby používali svoj rodný jazyk a boli na to patrične pyšní.

Venezuelčania musia opäť obnoviť španielsku slovnú zásobu "ohrozovanú sektormi usilujúcimi sa o kultúrnu dominantnosť nad naším národom", uviedlo vo svojom stanovisku ministerstvo spojov a informácií. V rámci "protianglickej" kampane sa na mušku dostali aj také výrazy ako mouse (myš), meeting (stretnutie) alebo sponzor, ktoré sa stali zaužívanými v obchodných kruhoch mnohých krajín Latinskej Ameriky.

Skryť Vypnúť reklamu

Výrazný kritik Washingtonu Chávez sa pokúša bojovať proti tzv. "americkému kultúrnemu imperializmu" na všetkých frontoch. Okrem iného plánuje napríklad aj financovanie tamojších kín ako alternatívu proti "diktatúre Hollywoodu" či donútiť rozhlasové stanice, aby ponúkali svojim poslucháčom viac venezuelskej hudby.

Angličtina sa tu však na školách vyučuje i naďalej spolu s ostatnými cudzími jazykmi.

Samotný Chávez často vkĺzne do angličtiny počas svojich prejavov, aby prejavil úctu svojim spojencom, ako to bolo aj v prípade bývalého kubánskeho lídra Fidela Castra, ktorého nedávno pozdravil "How are you, Fidel?" (v preklade Ako sa máš, Fidel?)

Správu priniesla agentúra Associated Press.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Inzercia - Tlačové správy

  1. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  2. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  3. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  4. Takto ochránite peniaze pred infláciou
  5. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  6. Ako by ste chceli bývať? Zapojte sa do prieskumu o bývaní
  7. Adecco: Personálna agentúra má byť pre klienta partnerom
  8. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  9. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  10. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  1. 365.bank prináša digitálnu hypotéku s možnosťou podania žiadosti
  2. EUBA udelila čestné vedecké hodnosti „doctor honoris causa“
  3. Miška ochrnula z minúty na minútu, teraz pre ňu svitá nová nádej
  4. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Digitálne zručnosti žiakov a študentov podporí Nadácia Orange
  7. Chcete dočasné tetovanie, používajte Hennu
  8. Vyťahovanie zapadnutého jazyka je mýtus
  9. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna
  10. Spoľahlivá energia a úspora technológiami
  1. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova 10 300
  2. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 9 644
  3. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 9 477
  4. Peniaze začali strácať hodnotu, treba sa brániť! 5 291
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 5 265
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 706
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 2 925
  8. Heľenine oči zahrajú hit o obchvate Prešovčanom z kamióna 2 644
  9. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite 2 498
  10. Nechajte kryptomeny na Fumbi 2 100
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Miesto smrteľnej nehody pri nakrúcaní filmu Rust.

herec zastrelil kameramanku a zranil režiséra na natáčaní filmu.


TASR 11m
Na policajtov začali strieľať podporovatelia extrémistickej strany Tehríke labbajk Pakistan.

Na policajtov začali strieľať podporovatelia strany Tehríke labbajk Pakistan.


TASR 25m
Rafael Grossi, generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu.

Pokračovať budú v novembri.


TASR 36m
Lietadlo spoločnosti EgyptAir.

Lietadlo sa bezpečne vrátilo na letisko zhruba 22 minút po vzlietnutí do Moskvy.


SITA 47m
Skryť Zatvoriť reklamu