TORONTO 20. januára (SITA/AP) - Pod nátlakom svojho najbližšieho spojenca kanadské ministerstvo zahraničia v sobotu vyhlásilo, že prepíše manuál určený na školenie kanadských diplomatov, ktorý uvádza Spojené štáty ako krajinu, kde väzňom hrozí mučenie. Minister zahraničných vecí Maxime Bernier v sobotňajšom vyhlásení informoval, že zverejnenie manuálu, ktorý "chybne" uvádza niektorých z najbližších spojencov Kanady, ho uviedlo do rozpakov. Bernier preto nariadil prehodnotenie a prepísanie tohto dokumentu.
Televízna stanica CTV vo štvrtok informovala, že Spojené štáty a Izrael sa nachádzajú na zozname kanadského ministerstva zahraničných vecí, ktorý obsahuje krajiny, kde sú väzni vystavení riziku mučenia. V dokumente je ako miesto potenciálneho mučenia uvedený tábor v zálive Guantánamo, v ktorom zadržiavajú napríklad kanadského občana Omara Khadra podozrivého zo zabitia amerického vojaka ručným granátom v Afganistane v čase, keď mal Khadr 15 rokov. Televízia CTV uviedla, že zoznam je pracovnou pomôckou pre kanadských diplomatov, aby vedeli ako postupovať v prípade, že Kanaďan zadržiavaný v zahraničnom väzení bol vystavený mučeniu. Na zozname krajín s vysokým rizikom mučenia sa nachádza aj Sýria, Irán, Afganistan a Čína. Hovorca ministerstva Neil Hrab však s odkazom na zoznam uviedol, že tento manuál nie je "politickým dokumentom a neodráža postoje tejto vlády". Ľudskoprávni aktivisti a kanadskí prominenti vyzývajú na prepustenie 21-ročného Khadra a jeho návrat do vlasti, aby mu bol umožnený štandardný proces trestného stíhania.
