Dortmund 9. decembra (TASR) - Literárnu Cenu Nelly Sachsovej dotovanú sumou 15.000 eur, ktorú každé dva roky udeľuje nemecké mesto Dortmund, si za zásluhy o zmierenie medzi národmi prevzal dnes v Dortmunde spisovateľ Rafik Schami (61).
V zdôvodnení poroty sa vyzdvihuje autorova úloha ako sprostredkovateľa medzi svetmi, propagátora vzájomného porozumenia a angažovaného stúpenca zmierenia medzi Izraelom a Palestínou. Grémium súčasne vyzdvihlo aj nápaditosť a silu výpovede jeho početných esejí, poviedok i románov.
Autorove diela charakterizuje štýl blízky tradícii arabského rozprávačského umenia a témy, medzi ktorými hrá prioritu život imigrantov v Nemecku a obraz arabského sveta.
Rodák zo sýrskeho Damasku, občianskym menom Suheil Fadél, žije ako autor na voľnej nohe od roku 1982 vo Falcku. Jeho diela preložili medzičasom do 24 jazykov. Literatúre upísal už v 19 rokoch. V roku 1966 založil v sýrskej metropole periodikum, ktoré o tri roky neskôr zakázali. O rok neskôr ušiel z rodnej krajiny do Libanonu a v roku 1971 do vtedajšej Nemeckej spolkovej republiky. Tam pokračoval v štúdiu chémie, ktoré ukončil na univerzite v Heidelbergu v roku 1979. Najskôr publikoval v arabskom, od roku 1977 aj v nemeckom jazyku. Jeho prvá knižná publikácia v nemčine sa na trhu objavila v roku 1978 pod názvom Andere Märchen (Iné rozprávky). Za jeho vrcholné dielo je považovaný román Die dunkle Seite der Liebe (Temná strana lásky) z roku 2004.
Schami je považovaný za jedného z najúspešnejších autorov nemecky písanej literatúry súčasnosti, čo potvrdzujú aj početné ocenenia, napríklad Cena Adelberta von Chamissa (1985, 1993), americká Mildred L.Batchelder Award (1991), Cena Hermanna Hesseho (1994), francúzska Prix de Leture a deux voix (1996), či Cena Hansa-Ericha Nossacka (1997).
Ostatnými laureátmi Ceny Nelly Sachsovej sa stali v roku 2003 Per Olov Enquist zo Švédska a v roku 2005 izraelský spisovateľ Aharon Appelfeld.
Nelly Sachsová (1891-1970), ktorej meno nesie ocenenie, bola nemeckou poetkou, dramatičkou a prekladateľkou. Od roku 1940 žila vo Švédsku, kde jej za básnické dielo v roku 1966 udelili Nobelovu cenu za literatúru.
