Nepáči sa vám vaše meno? V Indii by boli na vine rodičia, susedia, dobromyseľní príbuzní, náboženské tradície a dokonca internet.
Indovia milujú vyberanie mien, či už pre vlastné deti, alebo pre cudzie; pátranie po vhodnom mene sa začína čoskoro po počatí.
Podľa rodičov má „dokonalé" meno odrážať telesné a duševné schopnosti novorodenca a - v globalizovanom svete - je dôležité aj to, či ho dokážu vysloviť ľudia všetkých kultúr.
Nejedna stará mama hodiny študuje zažltnuté stránky najvzácnejšej knihy v rodinnej knižnici, „Bengálske mená v priebehu storočí", než prednesie ortieľ: „Mrignajani (s očami psa), ak to bude dievča, Hridaj (srdce), ak to bude chlapec."
Profesor sanskritu Ramaranjan Mucherdží tvrdí, že „vrodená spiritualita Indov vedie k detailnému výskumu pred pomenovaním potomka. Indovia v Kašmíre sa vo všetkom líšia od Indov v Kanjakumari, ale ich ´indickosť´ je rovnaká; s jej pomocou volia mená."
Pobožní starí rodičia sa často spoliehajú na tradície a automaticky navrhujú pre vnukov a vnučky mená bohov a bohýň; v domácnostiach je potom plno mien ako Narajans, Parvatis a Laxmis.
„Mnohé budúce mamičky v južnej Indii by chceli porodiť Krišnu," hovorí novinár Sudhí. „Neprekvapuje preto, že synonymá mena Krišna sú veľmi časté." Je ich vyše sto. Sudhího syn sa volá Navnít (maslo), čo pripomína vpády hravého mladého Krišnu do matkinej kuchyne.
Mená kráľov a postáv z mytológie sa donedávna zdali byť passé, zažívajú však comeback. „Parthasarthy (vozataj) a Jajati (mudrc) sú veľmi obľúbené," hovorí Mucherdží.
Rodičia dnes často hľadajú mená na webe, na stránkach www.indianparenting.com a www.iloveindia.com; v kníhkupectvách je zasa bestsellerom Penguin Book of Hindu Names.
Pri ponúkaných menách sa občas zdôrazňuje, že majú aj krátku verziu, ktorú západniari dokážu ľahko vysloviť: Z Džovar (príliv) možno urobiť Džou (Joe), z Mandakranta (typ rýmu v sanskrite) možno urobiť Mandy.
Keď rodičov omámi ideológia alebo poézia, deti dostanú mená ako Stalin alebo Pablo. „Vždy som obdivoval dielo Pabla Nerudu. Rozhodol som sa, že si ho uctím a pomenujem po ňom syna," hovorí Papija Sarkar, ctiteľ chilského básnika.
Posadnutosť menami zasiahla všetky vrstvy indickej spoločnosti, chudákov aj politikov. Jedijurappa, politický líder, si na radu k astrológa zmenil meno na Jeddjurappa. Prinieslo mu to šťastie: stal sa premiérom v štáte Karnataka, na juhozápade subkontinentu - hoci iba na týždeň.
Aj numerológovia radia; poverčiví filmoví a televízni režiséri si na základe ich rád vyberajú názvy filmov a seriálov.
Niektorí ľudia si však myslia, že zle obišli - napriek dôkladnému plánovaniu ich mena. Arpita Čatterdží, ktorej brat sa volá Arpit, musela počas celého detstva vysvetľovať, že je dievča.
Ani Síma (hranica) Kaulová nie je svojím menom nadšená: „Rodičia sa rozhodovali medzi menami Síma a Kavita (poézia). Ušlo sa mi meno, na ktorom nie je nič hlboké. Dala by som prednosť Kavite."
