Brusel 29. novembra (TASR) - V Británii a Severnom Írsku si aj naďalej môžu ponechať tradičný britský systém mier a váh - servírovať pintu piva a používať míle namiesto kilometrov, rozhodol o tom dnes Európsky parlament. Na základe pravidiel EÚ z roku 1999 sa mali tradičné britské miery postupne prestať používať, výkonný orgán EÚ však pod tlakom protestov verejnosti zmenil názor.
Po schválení parlamentom sa rozhodnutie musí potvrdiť aj na stretnutí vládnych predstaviteľov 27 členských krajín EÚ.
"Toto je dobrá správa pre Írov a Britov, ktorí si zvykli na svoje tradičné miery - pinty a míle," uviedol Günter Verheugen, komisár EÚ pre priemysel .
Británia a Severné Írsko ako väčšina krajín sveta používajú oficiálny metrický systém, okrem toho sa však stále používajú aj tradičné britské miery a váhy.
Začiatkom tohto roka Severné Írsko zmenilo svoj rýchlostný limit na kilometre za hodinu a odstránilo míle zo všetkých cestných ukazovateľov, v obchodoch sa však i naďalej predáva tovar podľa tradičných mier a váh.
Na základe rozhodnutia EÚ s v obidvoch krajinách i naďalej môžu používať míle na cestných ukazovateľoch a v krčmách, v budúcnosti budú môcť servírovať pivo v pintových pohároch. Okrem toho si britské ostrovy môžu ponechať aj pintové mliečne fľaše a unce ako jednotky na váženie vzácnych kovov.
Ostatný tovar sa však musí predávať v medzinárodných jednotkách metrického systému používaného v Európe, hoci predajcovia môžu zobrazovať aj hodnoty v tradičných britských mierach a váhach.
Nové pravidlá jasne určili, že predajcovia môžu používať pri označovaní množstva obidva systémy.
Verheugen uviedol, že spomínané rozhodnutie uľahčí napríklad obchodovanie so Spojenými štátmi, ktoré majú miery podobné tradičným britským.
Okrem USA neprijali medzinárodný metrický systém ani Libéria a Mjanmarsko.
1 míľa = 1,609 km
1 pinta = 0.473 l
1 unca = 28,349 g
Informovala o tom agentúra AP.
