SME

Čínsky študent žaluje cenzúru za vystrihnutý sex

Vo vášnivej dráme „Chtivosť, opatrnosť" vystrihli čínski cenzori dôležité erotické scény. Študent ich žaluje za porušenie svojich práv.

Herečka Tang Wei a herec Wang Lee-hom, ktorí si zahrali vo filme „Chtivosť, opatrnosť, pózujú na premiére.Herečka Tang Wei a herec Wang Lee-hom, ktorí si zahrali vo filme „Chtivosť, opatrnosť, pózujú na premiére. (Zdroj: Reuters)

Vo vášnivej dráme, odohrávajúcej sa počas Druhej svetovej vojny, „Chtivosť, opatrnosť" taiwanského rodáka Ang Lee vystrihli čínski cenzori veľa dôležitých erotických scén. Pekinský postgraduálny študent práva a politológie Dong-jan-bin ich teraz žaluje za zásah do jeho konzumentských práv a za psychickú ujmu, spôsobenú nutnosťou sledovať esteticky zmrzačené dielo. Dong žiada ospravedlnenie a náhradu nemateriálnej škody vo výške približne 2.000 korún.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

VIDEO: Trailer filmu „Chtivosť, opatrnosť"

SkryťVypnúť reklamu

Film „Chtivosť, opatrnosť", ktorý dostal Zlatého leva na festivale v Benátkach, sa v Číne začal premietať v októbri. Režisér Lee z neho - na žiadosť tamojšej cenzúry - sám vynechal niektoré politicky háklivé miesta; ide totiž o kolaboráciu s japonskou okupačnou mocou, ukázanou na príbehu krásnej mladej ženy. Táto téma bola dosiaľ tabu.

„Bol som nesmierne sklamaný," povedal Dong. „Keď film porovnáme s literárnou predlohou, ukáže sa, ako ho cenzúrne zásahy poškodili. Stal sa fragmentárnym, takmer nezrozumiteľným." Podľa novín Beijing Times je žalovanou stranou jednak Štátny úrad pre rádio, film a televíziu, jednak distribučná sieť UME, v ktorej sa film premieta. Súd sa ešte nevyjadril, či žalobu prijme.

SkryťVypnúť reklamu

Kiná v Číne nerozlišujú filmy na mládeži prístupné a neprístupné; všetky sú prístupné - keď schvaľovací orgán s nožnicami dokončí svoju „prácu". Návštevníci kín a filmoví odborníci preto už roky žiadajú, aby sa toto rozlíšenie zaviedlo. „Chtivosť, opatrnosť" má však aj tak úspech - napriek cenzúrnym zásahom; len za dva týždne film zarobil dvanásť miliónov dolárov a asi sa dostane na čelo tohtoročnej tabuľky ziskovosti.

Náročnejší diváci z južnej provincie Guangdong využívajú možnosť vyhnúť sa cenzúre: Stačí im zájsť do Hong Kongu, tam sa premieta film v pôvodnej podobe.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Svet

Komerčné články

  1. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone
  2. Slováci investujú viac, vo fondoch majú už 14 miliárd eur.
  3. Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave
  4. Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
  5. Taxík lacnejší ako MHD? Podľa šéfa HOPINu to nedáva zmysel
  6. Odborník na reštaurovanie: Lacné úpravy ničia kamenné pamiatky
  7. EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy?
  8. Digitálne platby a poistenie pre bezstarostnú dovolenku
  1. Motorkári: Prečo si uzatvoriť havarijné poistenie motocykla?
  2. Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave
  3. Ku kybernetickej bezpečnosti prispejú aj dobrovoľné hlásenia
  4. Odborník na reštaurovanie: Lacné úpravy ničia kamenné pamiatky
  5. Digitálne platby a poistenie pre bezstarostnú dovolenku
  6. Taxík lacnejší ako MHD? Podľa šéfa HOPINu to nedáva zmysel
  7. EURO U21 2025: S kým, kde a kedy hráme zápasy?
  8. KVITOK® – prírodná kozmetika zo srdca východného Slovenska
  1. Otvorili najmodernejšiu kliniku pre neplodné páry na Slovensku 17 642
  2. S. Moravčík: 30-dňová záruka vianočky? Ja by som ju nejedol 10 449
  3. Slovenské dôchodky nemá kto zachrániť 7 867
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 4 843
  5. Plátené tašky a opakované použitie 4 034
  6. Prvý vajcomat na Slovensku má najlacnejšie vajcia v Bratislave 3 612
  7. Detox pre vaše auto. Prejaví sa v spotrebe aj vo výkone 3 318
  8. Z ruky do úst: Viete, koľko rodín nemá žiadnu finančnú rezervu? 2 895
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Bolsonaro všetky obvinenia popiera.

Spolu s Bolsonarom je obvinených ďalších sedem osôb.


TASR
Cristina Fernandezová Kirchnerová

Prezident Milei ocenil rozhodnutie Najvyššieho súdu.


TASR 1
Centrum Florencie

Demontáž obrovského žeriavu sa začne 16. júna.


TASR
Ilustračné foto

Severné more bolo najteplejšie od začiatku pravidelných meraní.


TASR
SkryťZatvoriť reklamu