MADRID 12. novembra (SITA/AP) - Španielsky kráľ Juan Carlos konal podľa vládnucej strany správne, keď na Iberoamerickom summite venezuelskému lídrovi Hugovi Chávezovi povedal, aby "zavrel ústa". "Španielsko si želá dobré vzťahy s krajinami Latinskej Ameriky, no nebude tolerovať nedostatok rešpektu voči svojim občanom, v tomto prípade dokonca voči prominentovi ako bývalý premiér Aznar," vyhlásil hovorca vládnej Socialistickej strany Diego López Garrido. "Je to základný, demokratický princíp, na ktorom fungujú vzťahy medzi krajinami," uviedol hovorca na tlačovej konferencii.
Chávez, ľavicový líder, ktorý amerického prezidenta Georgea W. Busha minulý rok na pôde OSN označil za "diabla", vyvolal konflikt tým, že bývalého španielskeho premiéra Josého Maríu Aznara, konzervatívca a blízkeho Bushovho spojenca, označil za "fašistu". Súčasný španielsky premiér José Luis Rodríguez Zapatero na invektívy odpovedal tým, že Cháveza vyzval, aby bol diplomatickejší a rešpektoval ostatných lídrov i napriek rozdielom v politickom presvedčení. Chávez si nedal povedať a Aznara onačil opäť za fašistu. Zároveň dodal: "Fašista nie je ľudská bytosť, had je ľudskejší ako fašista."
Španielsky kráľ Juan Carlos, ktorý sedel vedľa Zapatera, sa na Cháveza oboril so slovami: "Prečo už nezavriete ústa?" Týmto sporom vyvrcholilo 17. stretnutie lídrov z Latinskej Ameriky, Španielska, Portugalska a Andorry, ktoré sa konalo v Čile.
