V zdôvodnení tohto postupu vyzdvihla francúzska justícia reálne šance umelca opäť sa začleniť do spoločnosti, ako aj odškodnenie potomkov obete zločinu.
Na prepustenie frontmana rockovej formácie Noir Désir si krátko po polnoci počkali jeho brat a kolega zo skupiny, bubeník Denis Barthe.
Pre samotného Cantata, ktorý bremeno viny ponesie aj naďalej, sa prepustením nič nekončí, zdôraznil jeho právny zástupca. Spevák sa však bude môcť aj v budúcnosti zrejme oprieť o svojich blízkych a priateľov, ktorí ho podporovali aj v najťažších chvíľach jeho života.
Spevák totiž spôsobil úmrtie ženy, kvôli ktorej opustil predtým bývalú partnerku a dve deti, a jeho vzťah s obeťou bol všeobecne považovaný za vášnivý a explozívny.
Medzi podmienkami jeho prepustenia figuruje aj zákaz vyjadrovať sa na verejnosti k tragickej dráme alebo túto tematiku umelecky stvárniť v literárnej či piesňovej podobe. Navyše musí umelec pokračovať ešte rok v psychoterapii, s ktorou začal za mrežami.
Litovská justícia vo Vilniuse poslala speváka za zabitie družky na osem rokov za mreže 29. marca 2004. Rockera si 28. septembra 2004 prevzali v litovskom hlavnom meste predstavitelia Francúzskej republiky a eskortovali ho do vlasti, kde si odsedel ďalšie viac ako tri roky trestu po tom, čo sa vyhovelo jeho žiadosti o odpykanie si trestu vo Francúzsku.
Celá kauza sa začala osudnou hádkou medzi oboma partnermi v noci na 27. júla 2003 v hotelovej izbe vo Vilniuse, pri ktorej podnapitý interpret udrel partnerku, čo malo pre herečku tragické následky.
Marie Trintignantová pricestovala do Litvy, aby tam dokončila nakrúcanie televízneho filmu Colette. Jeho režisérkou bola herečkina matka Nadine Trintignantová, prvým asistentom réžie brat zosnulej Vincent.
Marie po páde utrpela vážne zranenia a upadla do hlbokej kómy, z ktorej sa už napriek maximálnemu úsiliu litovských i francúzskych špecialistov neprebrala a po prevoze z Vilniusu do nemocnice pri Paríži zomrela 1. augusta 2003 na následky edému v mozgu.
