Vatikán 15. apríla (TASR) Pápež Ján Pavol II. dnes vo svojom veľkonočnom posolstve a požehnaní Urbi et Orbi (Svetu a mestu) vyzval ľudstvo, aby pracovalo na dosiahnutí mieru v tých regiónoch, ktoré zmieta násilie - vrátane Blízkeho východu a Balkánu.
"Tento náš svet sa môže zmeniť," zdôraznil pápež, ktorý v máji oslávi 81. narodeniny. "Mier je možný, dokonca aj tam, kde sú pridlho boje a smrť, ako vo Svätej zemi a Jeruzaleme," povedal Ján Pavol II. pred tým ako vyslovil posolstvo odvahy obyvateľstvu Afriky, Ázie a Latinskej Ameriky.
Pontifex maximus - hoci zjavne unavený, no stále jasným a zrozumiteľným hlasom - potom zaželal svetu radostiplné a požehnané sviatky v 61 jazykoch sveta, vrátane hebrejčiny, čínštiny, swahilčiny (druhého najrozšírenejšieho jazyka subsaharskej Afriky), maorijčiny a esperanta.
Medzi prvými zaznela aj slovenčina a pápež prednes uzavrel v rodnom poľskom jazyku a po latinsky. Dav desiatok tisícok veriacich, ktorí v slnečnom, avšak chladnom počasí zaplnili Námestie sv. Petra až po rieku Tiber, potom prepukol do spontánneho aplauzu, aby ocenil "krehkého pápeža so železnou vôľou".
Požehnanie Urbi et Orbi sa udeľuje len dva razy v roku, na Vianoce a Veľkú noc. Požehnanie na veľkonočné sviatky sa začalo udeľovať až od roku 1922. Ján Pavol II. tento rok predniesol požehnanie od oltára na svätopeterskom námestí, a nie z balkóna Baziliky sv. Petra. Toto opatrenie malo ušetriť pápeža od namáhavej cesty.
Počas dvojhodinovej bohoslužby v štvrtý deň veľkonočných sviatkov - hlavného sviatku kresťanského kalendára - pôsobil Ján Pavol II., odetý do rúcha v krémovej a zlatej farbe, unavene a vyčerpane. Pápež dokonca na chvíľu stratil rovnováhu, keď na začiatku ceremónie schádzal zo schodov.
Ján Pavol II., pre ktorého je tohtoročná Veľká noc v poradí 23. za jeho pontifikátu a prvou v treťom tisícročí, určil svoje posolstvo veriacim i neveriacim. "Muži a ženy tretieho milénia, veľkonočný dar svetla, ktorý rozptyľuje temnotu bázne a smútku, je určený pre každého," podčiarkol v posolstve.
Vatikánske námestie bolo vyzdobené žltými, pomarančovými, bielymi a modrými kvetmi v 17.000 črepníkoch a ďalšími 300 kusmi rastlín a stromčekov, ktoré poskytlo Holandsko.
