Brusel 11. septembra (TASR) - Európska únia upustila dnes od plánov donútiť Veľkú Britániu a Írsko do roku 2009 k metrickému systému, čo tradicionalisti z Britských ostrovov považujú za svoje víťazstvo.
"Veľká Británia a Írsko si budú môcť ponechať jednotky ako pinta pre pivo a mlieko - a míľa, yard, stopa a palec pre cesty," uviedla Európska komisia vo vyhlásení.
Komisia chcela štandardizovať systémy mier v celej EÚ s cieľom eliminácie obchodných bariér vnútorného trhu. Británii a Írsku pôvodne udelila výnimku zotrvať na imperiálnom systéme najneskôr do roku 2009.
Avšak hoci Írsko už súhlasilo vztýčiť cestovné značky podľa kilometrov, mnohí Briti sa takémuto kroku stále silno vzpierajú a považujú to za zbytočné zasahovanie Bruselu.
Jeden anglický obchodník bol napríklad v roku 2001 uznaný vinným za predaj banánov výlučne podľa tradičnej librovej váhovej jednotky.
Brusel napokon uznal, že metrický návrh urobil v tradične tvrdých vzťahoch s Britániou viac škody ako úžitku.
"Chcem doviesť do konca horký boj, ktorý už trvá desiatky rokov a ktorý je v mojich očiach úplne nezmyselný," uviedol eurokomisár pre priemysel Günter Verheugen pre BBC.
Jeho hovorca Ton van Lierop uviedol, že kontinentálni turisti navštevujúci Britániu budú pri čítaní cestovných značiek musieť stále prerátavať kilometrické ekvivalenty míľ. Pre váhy zostane duálny systém pre Britániu aj Írsko.
