SYDNEY 7. septembra (SITA/AFP) - Americký prezident George W. Bush ponúkol v piatok Severnej Kórei (KĽDR) formálnu mierovú zmluvu pod podmienkou, že sa krajina vzdá jadrového programu. Bush o tom rokoval so svojím juhokórejským kolegom Room Mu Hjonom počas summitu krajín Ázijsko-tichomorskej hospodárskej spolupráce (APEC) v Sydney. Plánovaná zmluva by mohla nahradiť dohovor o prímerí uzavretý po kórejskej vojne (1950-1953). "Nemôžem to vyjadriť jasnejšie, pán prezident. Tešíme sa na deň, ktorý ukončí kórejskú vojnu," povedal Ro Mu Hjon. "Stane sa tak za predpokladu, že sa (severokórejský líder) Kim Čong Il dokázateľne vzdá svojho jadrového programu a zbraní," dodal.
Kórejská vojna sa skončila prímerím namiesto uzavretím mierovej zmluvy, to znamená, že USA a KĽDR sú technicky stále vo vojne.
Podľa jedného predstaviteľa Bieleho domu však rokovanie neprebehlo bez nedorozumení. Niečo sa jednoznačne "stratilo v preklade," uviedol predstaviteľ Bieleho domu. Keď Bush hovoril o pokroku v rámci severokórejskej jadrovej otázky, Ro Mu Hjon sa otočil a spýtal, "myslím, že som nepočul prezidenta Busha spomenúť, že si želá okamžité ukončenie kórejskej vojny. Povedali ste to, prezident Bush?". "Povedal som, že je na Kim Čong Ilovi, či bude, alebo nebude možné podpísať mierovú zmluvu a ukončiť kórejskú vojnu. Napredujeme smerom k cieľu," odpovedal Bush. "Ak by ste mohli byť trochu jasnejší vo svojej výpovedi...," tlačil juhokórejský prezident, zatiaľ čo americká delegácia stuhla a bolo počuť nervózny smiech.
