USA: Oslobodili obvineného zo znásilnenia - nenašli mu prekladateľa

WASHINGTON 23. júla (SITA/AFP) - Súd v americkom Marylande pustil na slobodu muža obvineného z opakovaného znásilnenia maloletého dievčaťa, pretože nebol schopný nájsť pre obvineného prekladateľa z jeho ...

WASHINGTON 23. júla (SITA/AFP) - Súd v americkom Marylande pustil na slobodu muža obvineného z opakovaného znásilnenia maloletého dievčaťa, pretože nebol schopný nájsť pre obvineného prekladateľa z jeho rodného jazyka Vai, čím porušil jeho právo na rýchly proces. O rozhodnutí v pondelok informovala sudkyňa Katherine Savageová. "Bolo to jedno z najťažších rozhodnutí, ktoré som musela prijať", povedala.

Mahamu Kanneha, pôvodom z Libérie, zatkli v roku 2004 a obvinili z opakovaného znásilnenia jeho sedemročnej príbuznej. Proces sa skomplikoval po tom, čo Kannehov obhajca požiadal súd o predkladateľa z jazyka kmeňa Vai napriek tomu, že obvinený vie dobre po anglicky.

Jazykom Vai rozpráva v Libérii a Sierra Leone okolo 100 000 ľudí a podľa Savageovej nebolo v silách súdu zohnať vhodného prekladateľa z tohto jazyka. Prvá prekladateľka sa svojej úlohy vzdala, pretože ju prejednávaná kauza citovo rozrušovala, druhého prekladateľa vyhodili pre nespoľahlivosť a tretí sa nedávno ospravedlnil z rodinných dôvodov.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  2. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  4. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  5. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  6. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  7. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  8. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  10. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 007
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 998
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 8 152
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 765
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 361
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 147
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 935
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 949
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 748
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 3 752

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Netreba vedieť, čo je Kajínek. Z väznice vykročila celebrita (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

DOMOV

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Biskupi ideológii pozornosť nevenujú.

DOMOV

Politici, ktorým zrušia stranu, nebudú môcť ďalej pôsobiť

V zahraničí zákaz znamenal pre niektorých ľudí politický koniec.

Neprehliadnite tiež

V Taliansku je znovu povolená aplikácia Uberu, taxikári sa búria

Ďalšie služby Uberu v krajine, Uber Pop a Uber X, sú stále zakázané.

Rakúska štátna tajomníčka: Ak teraz útočia na webe, zajtra zaútočia v uliciach

Rakúska vláda pripravuje zákony o nenávistných prejavoch. Štátna tajomíčka Muna Duzdarová pre SME vysvetľuje, prečo je to dôležité.

Erdogan nechce, aby bolo v názvoch tureckých športovísk slovo aréna

V zdôvodnení pripomenul, že ide o cudzie slovo, ktorého pôvodný význam poukazoval na boje gladiátorov.