Sofia 18. júla - Deň po zmiernení rozsudkov smrti piatich bulharských sestier a palestínskeho lekára na doživotné väzenie Bulharsko pracuje na urýchlenom vydaní odsúdených, oznámil dnes minister zahraničných vecí Ivajlo Kalfin.
Pre bulharskú štátnu televíziu uviedol, že list s týmto zámerom od hlavného prokurátora bude dnes zaslaný líbyjským úradom.
Bulharsko - člen Európskej únie - bude na tejto záležitosti spolupracovať so svojimi "partnermi z EÚ", dodal minister.
Kalfin nechcel stanoviť dátum návratu bulharských sestričiek, ktoré sú v Líbyi zadržiavané už od roku 1999, do vlasti.
Minister nevedel odhadnúť, kedy Líbya iniciuje dvojstrannú právnu dohodu, uľahčujúcu extradíciu sestričiek a lekára, ktorý je od júna bulharským občanom.
"Okolo týchto procedúr je veľa zmätku," dodal.
Dohoda o vydávaní podpísaná v roku 1984 sa "nikdy nevyužila", takže predstavitelia nemajú potrebné skúsenosti.
Odborníci v Sofii medzitým oznámili, že dohoda, ktorá pochádza z komunistickej éry, neobsahuje vôbec "žiadne konečné lehoty".
LÍBYA: Osud zdravotníkov je teraz v rukách Európy
Líbyjský minister zahraničných vecí Rahmán Šalghám v stredu uviedol, že Bulharsko a Európska únia majú teraz podniknúť kroky v prípade šiestich zahraničných zdravotníkov odsúdených v Líbyi za nakazenie stoviek detí vírusom HIV. Šalghám povedal, že otázka ešte "nie je uzavretá", pričom Líbya čaká na garancie v súvislosti s liečbou nakazených detí. "Lopta je teraz na strane Bulharska a Európskej únie," povedal Šalghám novinárom. Podľa jeho slov sa v krátkom čase uskutočnia rozhovory o tom, ako naplniť existujúce záväzky EÚ, uviedol bez ďalšieho vysvetlenia.
Portugalské predsedníctvo EÚ v stredu konštatovalo, že "uspokojivé riešenie" tohto prípadu môže viesť k užším vzťahom s Líbyou. EÚ nemá žiadne bilaterálne dohody s Tripolisom od uvalenia sankcií po bombovom útoku na lietadlo nad škótskym mestom Lockerbie v roku 1988.
EP: Otvára sa cesta k oslobodeniu zdravotníkov
Európsky parlament (EP) dnes uvítal rozhodnutie líbyjskej Najvyššej súdnej rady, ktorá v utorok rozhodla zmierniť rozsudok trestu smrti pre päť bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára na doživotné väzenie.
Predseda EP Hans-Gert Pöttering označil toto rozhodnutie za krok správnym smerom a verí, že sa tým otvára cesta pre oslobodenie zdravotníkov, ktorí sú vo väzení v Líbyi osem rokov.
"EP si nevydýchne, dokiaľ neuvidí zdravotníkov oslobodených a so svojími rodinami," uvádza sa vo vyhlásení EP.
Šéf europarlamentu takisto dúfa, že najnovší vývoj v tejto kauze prispeje k normalizácii vzťahov medzi EÚ a Líbyou. EP prijal tento rok niekoľko rezolúcií vyzývajúcich líbyjské úrady na prepustenie bulharských sestričiek a palestínskeho lekára a požiadal Európsku komisiu, aby uskutočnila všetky potrebné politické a diplomatické kroky na ich oslobodenie.
Linden vyzval k náprave chýb v líbyjskom zdravotnítve
Najvýznamnejšia európska inštitúcia dohliadajúca na ochranu ľudských práv Rada Európy (RE) dnes vyzvala Líbyu, aby dopravila šesť zdravotníkov do Bulharska a aby zmenila svoju zdravotnícku politiku.
"Teraz je prioritou zabezpečenie ich prepravy do Bulharska," vyhlásil generálny tajomník RE Terry Davis. Inštitúcia so sídlom v Štrasburgu je nezávislá od EÚ.
Predseda parlamentného zhromaždenia RE René van der Linden zasa vyzval líbyjské úrady k náprave "chýb vo svojej zdravotníckej politike, aby sa už neopakovala takáto humanitárna tragédia, ktorá postihla deti a ich rodiny".
Van der Linden dodal, že rozhodnutie zrušiť tresty smrti šiestim odsúdeným "nikdy nezmaže tú strašnú nespravodlivosť, ktorá spôsobila utrpenie nevinným zdravotníkom". Dodal tiež: "Títo ľudia sú obeťami výsmechu spravodlivosti a politického handrkovania a už dávno mali byť prepustení. Rozhodnutie odsúdiť ich na doživotné väzenie je hanebné."
Francúzsky prezident Nicolas Sarkozy možno čoskoro navštívi Líbyu, ak by to mohlo pomôcť v prípade zadržiavaných zdravotníkov, informoval dnes jeho úrad.
Zdravotníci boli obvinení zo zámerného nakazenia vyše 400 líbyjských detí vírusom HIV, ktorý spôsobuje smrteľnú chorobu AIDS. Odborníci však tvrdia, že infekciu zapríčinila zlá hygiena v nemocnici vo východolíbyjskom prístave Benghází a rozšírila sa ešte pred príchodom zahraničných zdravotníkov. Päťdesiatšesť nakazených detí už zomrelo.
Autor: mš
