AKTUALIZOVANÉ 3:45

Bulharským sestričkám zmiernili trest na doživotie

Päť bulharských zdravotných sestier a palestínsky lekár by si mohli trest odpykávať v Bulharsku.

Na archívnej snímke vpravo líbyjská stráž pred bulharskou sestričkou Nasiou Nenovou (vľavo), ktorá sa zúčastňuje súdu za mrežami 12. septembra 2006 v Tripolise.(Zdroj: TASR/AFP)

Líbyjská Najvyššia súdna rada, ktorá podlieha vláde, zmiernila trest smrti pre päť bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára na doživotné väzenie. Informovala o tom dnes agentúra Reuters.

"Najvyššia súdna rada sa rozhodla zmierniť tresty smrti pre päť bulharských sestier a palestínskeho lekára na doživotné tresty odňatia slobody," uvádza sa v krátkom vyhlásení rady.

Päť bulharských zdravotných sestier a palestínsky lekár, ktorému udelili bulharské občianstvo, by si mohli trest odpykávať v Bulharsku, keďže obe krajiny majú dohodu o extradícii.

Rodiny líbyjských detí nakazených vírusom HIV sa vzdali požiadavky na trest smrti pre päť bulharských sestričiek a palestínskeho lekára.

"Všetky rodiny už dostali odškodné. Teraz podpisujú dokumenty, potvrdzujúce prevzatie kompenzácií a akceptovanie verdiktu, aký vynesie Najvyššia súdna rada," uviedol predtým vedúci Združenia rodín detí nakazených HIV Idrís Laghá.

Podľa jeho slov prevzalo finančnú náhradu 460 rodín, každá z nich dostala milión dolárov (približne 24 miliónov Sk). Peniaze údajne pochádzajú z medzinárodného fondu Benghází, ktorý financuje EÚ, USA, Bulharsko a Líbya.

Členovia Najvyššej súdnej rady, ktorá podlieha líbyjskej vláde, vyniesli zmierňujúci verdikt po tom, ako rodiny detí dostali dohodnuté odškodné.

Rodiny detí so zmierneným trestom súhlasili v kompenzačnom dokumente

Podpísané dokumenty dostala Najvyššia súdna rada. Rodiny sa v nich zaviazali, že príjmu akékoľvek rozhodnutie rady, vrátane oslobodzujúceho alebo zmierňujúceho rozsudku.

Zdroj blízky dohode povedal: "Všetky rodiny dostali šeky. Avšak rodiny vidia len šeky a nie skutočné peniaze. Platbou si budú istí len ak donesú šeky do banky a zinkasujú hotovosť."

Bulharský minister zahraničných vecí Ivailo Kalfin dnes oznámil, že jeho krajina zvažuje účasť na medzinárodnom fonde pre humanitárnu pomoc Líbyi. Agentúra AP predtým mylne informovala, že Sofia uvažuje o možnosti odpísania časti líbyjského dlhu voči Bulharsku. AP však neskôr svoje tvrdenie poopravila s tým, že sa minister k otázke dlhu odmietol vyjadriť.

Rozhodnutie Líbye zmierniť tresty smrti pre šiestich zahraničných zdravotníkov "je krokom správnym smerom," povedal Kalfin. "Rozhodnutie líbyjskej Najvyššej súdnej rady je veľkým krokom správnym smerom, ale pre nás bude prípad skončený, keď sa naši krajania vrátia domov," povedal Kalfin novinárom. "Toto rozhodnutie vylučuje najhoršie, trest smrti, a otvára cestu na uplatnenie dohody o vydávaní väzňov, ktorú s Líbyou máme," dodal minister.

Na základe bulharsko-líbyjskej dohody o výmene väzňov z roku 1984 môže severoafrická krajina vydať šesť zdravotníkov pre výkon trestu v Bulharsku, kde by podľa vládnych činiteľov mohli dostať milosť od prezidenta Georgiho Parvanova. Platí to aj pre palestínskeho lekára, pretože mu v júni udelili bulharské občianstvo.

Podľa dohody môžu odsúdených občanov druhého štátu vrátiť domov, ak voči ním nie je vedené žiadne súdne konanie. V stredu sa na líbyjskom súde koná pojednávanie v prípade žaloby, ktorú na šesticu zdravotníkov podal policajt za ohováranie po obvinení, že ich k priznaniu donútili mučením. Pojednávania v prípade ďalších dvoch občianskych žalôb za infekciu HIV sú naplánované na september a október.

Nie je jasné, či tieto súdne prípady tiež ukončilo rozhodnutie Najvyššej súdnej rady. Líbyjský právnik šestice cudzincov pre bulharskú tlačovú agentúru BTA povedal, že očakáva oslobodenie svojich klientov od obvinení v troch zvyšných prípadoch.

Líbyjský minister naznačil možnosť vydania zdravotníkov do Bulharska

Líbyjský minister zahraničných vecí Abdal-Ráhman Šalkam uviedol, že zmiernenie trestu pre päť bulharských zdravotných sestier a palestínskeho lekára na doživotie automaticky ukončilo právne konanie voči odsúdeným. Tripolis je podľa neho ochotný zvážiť vypovedanie zdravotníkov do Bulharska.

Šalkam vo vyjadrení pre agentúru Associated Press odmietol uviesť prípadný termín takéhoto vydania.

Gašparovič spoluúčasť na odškodnení poprel

Prezident SR Ivan Gašparovič dnes potvrdil, že po vrátení líbyjského dlhu by časť peňazí mala ísť na podporu detí nakazených vírusom HIV. "Nepôjde však o náhradu za odpustenie, či omilostenie spáchaného trestného činu," povedal prezident. Poprel tak zverejnené informácie o tom, že Slovensko by spolu s ďalšími tromi krajinami malo v rámci odpísania starých dlhov "odškodniť" rodiny zhruba 400 líbyjských detí.

Stále nie je jasné, kto by mal odškodné rodinám zaplatiť.

Francúzsky denník Le Figaro cez víkend informoval, že Bulharsko, Slovensko, Chorvátsko a Česká republika majú zaplatiť 400 miliónov dolárov (9,7 miliardy Sk) rodinám vyše 400 líbyjských detí. Suma má byť podľa Saífa al-Isláma Kaddáfího, syna líbyjského vodcu Muammara Kaddáfího, odpísaná z dlhov Líbye voči týmto štyrom krajinám. Vodcov syn riadi Kaddáfího nadáciu, ktorá vedie rokovania od odškodnení.

Odsúdení tvrdia, že sa priznali po mučení

Trest smrti pre päť bulharských sestričiek a palestínskeho lekára potvrdil líbyjský Najvyšší súd minulý týždeň v stredu. Zdravotníci sú v líbyjskom väzení od roku 1999 a na smrť ich odsúdili v roku 2004 po tom, čo sa k úmyselnému nakazeniu 438 detí vírusom HIV v nemocnici v Benghází priznali.

Odsúdení následne tvrdili, že boli k priznaniu prinútení mučením. Líbyjský Najvyšší súd preto nariadil v tejto kauze po silnom medzinárodnom tlaku nový proces. V decembri minulého roka však súd rozsudok potvrdil, no zdravotníci sa odvolali.

Zdravotníci vinu popierajú. Súhlasia s nimi aj odborníci, podľa ktorých sa deti v nemocnici v Bengházi nakazili kvôli zlým hygienickým podmienkam, ktoré v tomto zariadení panujú. Debatu o odškodnení odmietala Európska únia a Bulharsko, pretože by to znamenalo priznanie viny. EÚ však súhlasila so zriadením fondu, z ktorého sa bude platiť starostlivosť o nakazené deti.

Reakcie zahraničia

USA: Líbya musí zdravotníkov poslať domov

Spojené štáty v utorok požiadali líbyjskú vládu, aby poslala domov šiestich zahraničných zdravotníkov, ktorým líbyjská Najvyššia súdna rada zmiernila tresty smrti na doživotné väzenie. "Naliehame na líbyjskú vládu, aby našla spôsob ako umožniť zdravotníkom návrat domov," povedal hovorca amerického ministerstva zahraničných vecí Sean McCormack.

Európska komisia: Rozhodnutie Líbye o zmiernení trestov je úľavou

Rozhodnutie Líbye o zmiernení trestov smrti pre šiestich zahraničných zdravotníkov na doživotné väzenie znamená "úľavu", uviedla v utorok Európska komisia (EK). "Skutočnosť, že (líbyjská) Najvyššia súdna rada nepotvrdila tresty smrti je prvou úľavou," uviedla EK vo vyhlásení. "Našim cieľom však je riešenie, ktoré umožní odchod bulharských zdravotníkov z Líbye a ich čo najskorší presun do EÚ." EK dodala, že bude "študovať rozhodnutie a jeho význam." "Dúfame však, že tento tragický a dlhotrvajúci prípad sa môže rýchlo vyriešiť."

Bulharsko: Zmiernenie trestu pre zdravotníkov je správnym krokom

Rozhodnutie Líbye zmierniť tresty smrti pre šiestich zahraničných zdravotníkov "je krokom správnym smerom," povedal v utorok bulharský minister zahraničných vecí Ivajlo Kalfin. "Rozhodnutie líbyjskej Najvyššej súdnej rady je veľkým krokom správnym smerom, ale pre nás bude prípad skončený, keď sa naši krajania vrátia domov," povedal Kalfin novinárom. "Toto rozhodnutie vylučuje najhoršie, trest smrti, a otvára cestu na uplatnenie dohody o vydávaní väzňov, ktorú s Líbyou máme," dodal minister.


Najčítanejšie na SME Svet


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  2. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  3. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  4. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  7. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  8. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  9. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  10. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 653
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 8 171
  3. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 994
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 7 309
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 918
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 795
  7. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 2 355
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 2 271
  9. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 886
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 823

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Laššáková jazdí zadarmo, Kiska za vlaky platí

Najvýhodnejšie podmienky cestovania majú sudcovia Ústavného súdu v Košiciach, nemusia platiť za vlaky ani autobusy.

TECH

Odhalili pôvod záhadného hobbita, z Afriky sa dostal ako prvý

Homo floresiensis mal malý mozog a veľké nohy.

DOMOV

Danko chce obmedziť strany, súperov neodradil

Z SNS nepovedali, či pravidlo bude platiť aj pre registrované strany.

KOMENTÁRE

Hnev, strach a frustrácia na zmenu nestačia

Nevyháňal migrantov, nestaval múry, nenadbiehal skroteným rasizmom,

Neprehliadnite tiež

K brehom Južnej Kórei dorazila americká atómová ponorka

Ponorka USS Michigan je vyzbrojená 154 strelami Tomahawk.

Zakladateľ Wikipedie vytvára spravodajskú platformu, chce bojovať proti hoaxom

Služba Wikitribune má byť bezplatná a nemala by obsahovať reklamu.

Výbuch cestnej nálože v Pakistane zasiahol mikrobus, zomrelo desať ľudí

Bomba vybuchla na ceste v pakistanskom meste Páračinár pri hraniciach s Afganistanom.

Macronov volebný štáb sa stal terčom hakerov napojených na Rusko

Japonská firma Trend Micro tvrdí, že za útokom je skupina Pawn Storm, ktorú USA spájajú s ruskými tajnými službami.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop