Londýn 12. júla (TASR) - Britská spoločnosť BBC sa dnes ospravedlnila kráľovnej Alžbete II. za zábery, ktoré naznačovali, že kráľovná stratila sebaovládanie a predčasne opustila fototermín s renomovanou americkou fotografkou Annie Leibovitzovou. Za nedorozumenie sa spoločnosť ospravedlnila aj fotografke.
Búrku v médiách vyvolali zábery BBC z pripravovaného dokumentárneho filmu, z ktorých akoby vyplývalo, že kráľovná odišla po tom, čo ju fotografka požiadala, aby kvôli snímke odložila korunu. Podľa BBC došlo k dezinterpretácii zmenou poradia záberov.
"Myslím, že to bude lepšie vyzerať bez koruny," povedala Leibovitzová kráľovnej, ktorá mala na sebe okrem koruny svoj plášť a na hlave korunu.
Jej veličenstvo uzemnilo fotografku ľadovým pohľadom a krátkou replikou. Potom nasledoval záber, na ktorom kráľovná hovorí svojej dvornej dáme, že nič nemení, pretože je vhodne oblečená. Pôsobilo to ako poznámka pri odchode z fototermínu, no vlastne to povedala cestou do miestnosti.
BBC teraz odušu vysvetľuje, ktorý záber bol prvý a ktorý neskorší, čo bolo povedané pri vchádzaní do miestnosti, čo pri vychádzaní. Niet sa čo čudovať, pretože "čaro nechceného" zapôsobilo dokonale a dezinterpretácia zmiatla aj novinárov, ktorí videli zábery budúceho dokumentu. Fototermín bol pred kráľovninými 80. narodeninami.
