Líbyjský Najvyšší súd potvrdil v stredu trest smrti pre päť bulharských sestričiek a palestínskeho lekára obvinených z nakazenia vyše 400 detí vírusom HIV. Sudcovia najvyššieho súdu tak potvrdili verdikt z decembra 2006.
"Súd odmieta odvolania odporcov a potvrdzuje rozsudok smrti," vyhlásil sudca Fásí Zán.
Zdravotníci neboli na súde prítomní.
Zdravotníci sú v líbyjskom väzení od roku 1999 a na smrť ich odsúdili v roku 2004 potom, čo sa k úmyselnému nakazeniu 438 detí vírusom HIV v nemocnici v Benghází priznali. Odsúdení následne tvrdili, že boli k priznaniu prinútení mučením. Líbyjský Najvyšší súd preto nariadil v tejto kauze po silnom medzinárodnom tlaku nový proces. V decembri minulého roka však súd rozsudok potvrdil, no zdravotníci sa odvolali.
Odôvodnenie rozsudku by mohlo byť zverejnené možno až v nasledujúcich dňoch.
V prípade bulharských sestričiek môže rozhodnúť dohoda
Posledné slovo v celom mimoriadne spolitizovanom prípade budú mať členovia líbyjskej Najvyššej justičnej rady na čele s ministrom spravodlivosti, ktorá môže rozsudky znovu potvrdiť, zrušiť alebo zmierniť.
Dnešný verdikt prichádza iba deň po tom, ako nadácia vedená synom líbyjského vodcu Muammara Kaddáfího oznámila, že dosiahla dohodu s rodinami infikovaných detí, ktorá by mohla viesť k ukončeniu celej krízy. Oznámenie vzbudilo nádeje na skoré prepustenie väznených zdravotníkov. Podľa analytikov je teraz na Kaddáfího vláde, aby zabezpečila konečné kompromisné urovnanie prípadu.
Najvyššia súdna rada preskúma dohodu o kompenzáciách dosiahnutú s rodinami detí v pondelok na svojom zasadnutí. V stredu to uviedol líbyjský minister zahraničných vecí Rahmán Šalghám.
Termín zasadnutia súdnej rady bol stanovený okamžite po dnešnom potvrdení rozsudkov smrti na najvyššom súde, informoval bulharský rozhlas.
„Naše deti potrebujú lekársku opateru. Potrebujeme pomoc Európskej únie, Spojených štátov a celého sveta. Teda - aby sme zachránili životy našich detí, musíme zachrániť život bulharských zdravotníčok," prehlásil ešte pred dnešným rozhodnutím súdu hovorca rodín Ramadán Fiturí v bulharskej televízii.
Dôvodom nákazy bola podľa odborníkov slabá nemocničná hygiena
Niektorí západní vedci považujú za skutočných vinníkov nákazy detí nedbanlivosť a slabú nemocničnú hygienu. Bulharsko a jeho spojenci v Bruseli a Washingtone sa diplomatickými cestami pokúšali dosiahnuť ich prepustenie. Zákulisné rokovania o finančnom odškodnení viedla s rodinami postihnutých detí aj Európska únia.
Rodiny požadovali po 10 miliónov eur za každé dieťa, čo je podstatne viac, ako bola podľa pozorovateľov EÚ pripravená zaplatiť. Obe strany minulý týždeň naznačili, že sa priblížili k dohode a Líbya nepriamo prisľúbila prepustiť zdravotníkov na slobodu, ak dosiahnu dohodu.
Bulharsko trvá na rýchlom uzavretí prípadu
Bulharský prezident Georgi Parvanov vyzval dnes Líbyu, aby dospela k rýchlemu riešeniu ohľadne prepustenia piatich bulharských sestričiek a palestínskeho lekára po tom, čo líbyjský najvyšší súd potvrdil ich tresty smrti za údajné nakazenie 426 detí vírusom HIV.
"Bohužiaľ, tresty smrti boli potvrdené," uviedol Parvanov pred novinármi. "Očakávame okamžité riešenie zo strany Najvyššej súdnej rady Líbye tak, aby prípad konečne uzavrela. Trváme na tom," dodal prezident.
"Budeme pokračovať vo svojom úsilí spolu s európskymi a inými partnermi, aby vyústilo do záverečnej dohody a do rozsudku Najvyššej súdnej rady, ktorý bude pre zdravotné sestry pozitívny," povedal Parvanov.
Bulharsko bude pokračovať v medzinárodnom úsilí o oslobodenie svojich občanov po tom, ako líbyjský Najvyšší súd potvrdil trest smrti v prípade bulharských zdravotníkov, vyhlásil v utorok bulharský premiér Sergej Stanišev.
"Bulharsko pokračuje v intenzívnej spolupráci s Európskou úniou, aby sme dosiahli dohodu v tomto prípade a návrat sestier do Bulharska," povedal Stanišev.
Linden: Je to škandál
Predseda Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (PZRE) René van der Linden označil za škandál rozhodnutie líbyjského Najvyššieho súdu, ktorý potvrdil rozsudok smrti pre bulharské sestričky a palestínskeho lekára.
"Odmietam toto zjavné odopieranie spravodlivosti, ktoré je spojené s používaním mučenia a hrozieb popravy na získanie priznaní,“ píše sa v komuniké zaslanom v stredu médiám. Van der Linden zároveň vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby zvrátilo tento škandalózny rozsudok a vymazalo túto strašnú paródiu na spravodlivosť. Zároveň vyzval, aby svet pomohol detským obetiam nákazy HIV v Líbyi.
Portugalský premiér José Manuel Sócrates vyjadril v stredu ľútosť nad potvrdením trestu smrti v procese s piatimi bulharskými zdravotnými sestrami a pakistanským lekárom. Sókrates je však zároveň presvedčený, že "prípad bude mať šťastný koniec".
"Správa o bulharských sestričkách ma veľmi zarmútila," povedal Sókrates, ktorého krajina do konca roka predsedá Európskej únii, poslancom Európskeho parlamentu len niekoľko hodín po potvrdení rozsudku trestu smrti.
"Je nám ľúto, že došlo k takému rozhodnutiu, no veríme, že nájdeme riešenie,“ uviedol pred poslancami Európskeho parlamentu José Manuel Barroso, šéf Európskej komisie. Franco Frattini, eurokomisár pre slobodu a spravodlivosť, označil líbyjské rozhodnutie za „absolútne negatívne“ a komisárka pre vonkajšie vzťahy Benita Ferrerová-Waldnerová vyjadrila presvedčenie, že „lekársky personál dostane milosť.“
Videokomentár Mirka Tódu
Zdravotníci zapletení do tragickej kauzy AIDS
Kristiana Valčevová
Do Líbye pricestovala v roku 1991 so svojím manželom lekárom Zdravkom Georgievom. Obaja pracovali v nemocnici v Benghází a oboch ich zadržali. Georgiev, voči ktorému vzniesli samostatné obvinenie, strávil päť rokov vo väzení. Na slobode je od roku 2004, ale krajinu opustiť nemôže. Štyridsiatnička Valčevová má 29-ročného syna, ktorý žije v Bulharsku.
Nasia Nenovová
Má okolo 40 rokov a do Líbye pricestovala v roku 1998, pričom v Bulharsku zanechala neplnoletého syna. Zadržali ju v čase, keď plánovala odchod domov. Vo väzení sa pokúsila o samovraždu a neskôr povedala, že polícia ju mučila, aby ju donútila k priznaniu.
Vaľa Červeňašková
Vyše 50-ročná Červeňašková strávila v Líbyi najdlhší čas zo všetkých odsúdených. V líbyjskom zdravotníctve pracovala od roku 1984. Do nemocnice v Benghází nastúpila vo februári 1998, len niekoľko mesiacov pred škandálom nákazy vírusom HIV. Jej manžela, ktorý je stavbár, vo februári 1999 na krátku dobu zadržali spolu s ňou. Majú dve deti.
Valentina Siropulová
Do Líbye pricestovala vo februári 1998, aby pomohla financovať synove vysokoškolské štúdium. Syn, ktorý žije v Bulharsku, ju videl iba jedenkrát, a to v roku 2003. Vekom sa blíži k päťdesiatke.
Snežana Dimitrovová
Vyše 50-ročná Dimitrovová je diabetička a pobyt vo väzení na ňu najviac dolieha. Otec jej dvoch detí je stavbár, ktorý kedysi pracoval v Líbyi a od cesty do krajiny ju odrádzal.
Ašraf Džuma al-Hadžúdž
Tento palestínsky lekár býval v Líbyi. V roku 1999 bol na pracovnej stáži v nemocnici v Benghází. Jeho otec a sestra, ktorí tiež žili v Líbyii, z krajiny ušli v decembri 2005 a teraz žijú v Holandsku. V júni tohto roka Bulharsko al-Hadžúdžovi udelilo občianstvo v snahe vyjednať dohodu o prepustení všetkých šiestich zdravotníkov.
Autor: mv, zh
